Mobilisierung

Mobilisierung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Mobilisierung	die Mobilisierungen
Genitiv	der Mobilisierung	der Mobilisierungen
Dativ	der Mobilisierung	den Mobilisierungen
Akkusativ	die Mobilisierung	die Mobilisierungen

Worttrennung:

Mo·bi·li·sie·rung, Plural: Mo·bi·li·sie·run·gen

Aussprache:

IPA: [mobiliˈziːʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Mobilisierung^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

[2] Militär: Aktivierung des Militärs

Herkunft:

Das Wort ist seit 1814 belegt.^[1]

Ableitung vom Stamm des Verbs mobilisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1, 2] Mobilmachung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aktivierung, Aufbietung

Gegenwörter:

[2] Demobilisation, Demobilisierung, Demobilmachung

Beispiele:

[1] Die Mobilisierung von Ressourcen ist für soziale Bewegungen unerlässlich.

[1] „Die Mobilisierung konnte nicht mehr gesteigert werden, stattdessen wuchs im ganzen Land nur die namenlose Angst vor den Russen.“^[2]

[2] „Er hatte am späten Abend des 23. September zwar die allgemeine Mobilisierung der Streitkräfte verkündet, die sogar gelang, aber die Überlegenheit der deutschen Armee gegenüber der tschechoslowakischen war gewaltig.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: mobilization ^→ en, britisch: mobilisation ^→ en
Esperanto: mobilizo ^→ eo
Französisch:
Griechisch (Neu-): κινητοποίηση (kinitopíisi) ^→ el f
Italienisch:
Schwedisch: mobilisering ^→ sv
Spanisch: movilización ^→ es f

[2] Militär: Aktivierung des Militärs

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Mobilisierung“, Seite 742.

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mobilisierung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mobilisierung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mobilisierung“

[*] The Free Dictionary „Mobilisierung“

[*] Duden online „Mobilisierung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mobilisierung“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mobil“
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 75.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mobil“

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 75.

[3] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 128.

[1]

[2]

[3]