Mittagspause

Mittagspause (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mittagspause	die Mittagspausen
Genitiv	der Mittagspause	der Mittagspausen
Dativ	der Mittagspause	den Mittagspausen
Akkusativ	die Mittagspause	die Mittagspausen

Worttrennung:

Mit·tags·pau·se, Plural: Mit·tags·pau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə]

Hörbeispiele:  Mittagspause ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mittag und Pause sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mittagsruhe

Gegenwörter:

[1] Frühstückspause

Oberbegriffe:

[1] Pause

Beispiele:

[1] „Meine Mittagspause verbrachte ich mit Herrn Klein, Frau Landaus Bruder aus Ungarn.“

[1] „‚Impulse shopping‘, der Gang zur Boutique in der Mittagspause, ist still gestorben.“

[1] „Während der Mittagspause gab die frisch installierte Sirene Probealarm.“

[1] „Das einzige Problem war, dass der Polizeichef sich gerade in einer sehr ausgedehnten Mittagspause befand.“

Übersetzungen

 [1] Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags

Englisch: lunch break → en, midday break → en Finnisch: lounastauko → fi Französisch: pause de midi → fr f, pause méridienne → fr f Italienisch: pausa pranzo → it f Portugiesisch: intervalo do almoço → pt Rumänisch: pauză de prânz → ro f Schwedisch: lunchrast → sv, middagsrast → sv Spanisch: descanso para almorzar → es Türkisch: öğle molası  → tr Ungarisch: ebédszünet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mittagspause“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittagspause“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittagspause“

Quellen: