Misogynie

[1] „Ich bin im vulgären Unterbau der Sprachen und fand da, nicht im Deutschen, aber in den anderen Sprachen, eine sexualisierte Männerwelt und in dieser kaum verkappte oder offene Frauenfeindschaft, Misogynie.“^[5].

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Bosnisch: mizoginija ^→ bs f
Englisch: misogyny ^→ en
Esperanto: mizogenio ^→ eo
Französisch: misogyne ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μισογυνία (misogynía) ^→ el f
Hebräisch: מיזוגיניה (misoginia) ^→ he
Italienisch: misoginia ^→ it f
Lettisch: sieviešu nīšana ^→ lv
Litauisch: mizoginija ^→ lt
Mazedonisch: мизогинија (mizoginija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: misogynie ^→ nl
Polnisch: mizoginia ^→ pl f
Russisch: женоненавистничество (ženonenavistničestvo^☆) ^→ ru n, мизогиния (mizoginija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: misogyni ^→ sv
Serbisch: мизогинија (mizoginija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: мизогинија (mizoginija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: mizogýnia ^→ sk f
Slowenisch: mizoginija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mizoginija ^→ dsb f
- Obersorbisch: mizoginija ^→ hsb f
Spanisch: misoginia ^→ es f
Ungarisch: nőgyűlölet ^→ hu
Weißrussisch: мізагінія (mizahinija^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Misogynie“

[1] Duden online „Misogynie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Misogynie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Misogynie“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 888.
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μισογύνεια“.
↑ Duden online „Misogynie“
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „μισογυνία“.
↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 888.

[2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „μισογύνεια“.

[3] Duden online „Misogynie“

[4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „μισογυνία“.

[5] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 254.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]