Mischmasch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Mischmasch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Mischmasch die Mischmasche
Genitiv des Mischmaschs
des Mischmasches
der Mischmasche
Dativ dem Mischmasch
dem Mischmasche
den Mischmaschen
Akkusativ den Mischmasch die Mischmasche

Worttrennung:

Misch·masch, Plural: Misch·ma·sche

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃmaʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Mischmasch (Info)

Bedeutungen:

[1] Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art

Herkunft:

Das Wort ist eine Reduplikation, speziell Ablautdoppelung des Wortstamms von mischen aus dem 16./17. Jahrhundert.[1]

Beispiele:

[1] „Diese ‚und ein Mischmasch anderen Unflats‘ seien zum Glück aus den Apotheken verschwunden.“[2]
[1] „Das großartigste Tier der Welt, das Schnabeltier, ist ein Mischmasch aus Teilen aller möglichen anderen Tiere.“[3]
[1] „Tolstois Philosophie ist ein Mischmasch aus alten Selbstverständlichkeiten und erstaunlich unvollkommenen eignen Einfällen.“[4]
[1] „Kostas war es gewohnt, im Hafen ein Mischmasch aus vielen Sprachen aufzuschnappen.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Mischmasch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mischmasch
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mischmasch
[1] The Free Dictionary „Mischmasch
[1] Duden online „Mischmasch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMischmasch

Quellen:

  1. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
  2. Philip Bethge: Die Heilkraft des Todes. Artikel über ungewöhnliche medizinische Vorstellungen vor 1800 in: DER SPIEGEL 5, 2009, Seite 110
  3. Jonathan B. Losos: Glücksfall Mensch. Ist Evolution vorhersagbar?. 1. Auflage. Carl Hanser Verlag, München 2018 (Originaltitel: Improbable Destinies, übersetzt von Sigrid Schmid, Renate Weitbrecht), ISBN 978-3-446-25842-6, Seite 35.
  4. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 177. Norwegisches Original 1903.
  5. Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 44.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Micmac


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

mismatch