Mischluft

Mischluft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mischluft	—
Genitiv	der Mischluft	—
Dativ	der Mischluft	—
Akkusativ	die Mischluft	—

[1] Luftarten in Anlehnung an DIN EN 13779 Mischluft

Worttrennung:

Misch·luft, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɪʃˌlʊft]

Hörbeispiele:  Mischluft ^(Info)

Reime: -ɪʃlʊft

Bedeutungen:

[1] Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Abkürzungen:

[2] fachsprachlich in der Lüftungstechnik: MIA

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Verb mischen und dem Substantiv Luft

Oberbegriffe:

[1] Luft

Beispiele:

[1] In manch einem Lüftungsgerät wird im Winter die kalte Außenluft in einer Mischluftkammer (Umluftkammer), mit der dosiert zuströmenden warmen Umluft, vermischt und erneut eingeblasen.

[1] „Als Mischluft wird im Sinne der DIN EN 12792:2003 diejenige Luft bezeichnet, die sich aus zwei oder mehr Luftströmen zusammensetzt.“

[1] „Die Mischluft wird mit einem Direktverdampfer (mittlere Oberflächentemperatur t_mo=12°C) abgekühlt.“

[1] „Der Mischluft-Betrieb mischt die kühlere Außenluft mit der warmen Umluft.“

[1] „Bei Frischluftvolumenströmen von 250 m³/h, 500 m³/h und 1000 m³/h betragen die Ausblasgeschwindigkeiten der Mischluft 5,3 m/s, 6,3 m/s und 6,9m/s (siehe Bild 1).“

Charakteristische Wortkombinationen:

saubere, warme Mischluft

die Mischluft aufbereiten, einblasen, erwärmen, filtern, ionisieren, zuführen

Wortbildungen:

[1] Mischluftanlage, Mischluftbetrieb, Mischlufteinheit, Mischluftkammer, Mischluftklappe, Mischluftregelung, Mischlufttechnik, Mischlufttemperatur, Mischluftverhältnis,Mischlüftung

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: opblandingsluft → da Englisch: mixing air → en Französisch: air brassé → fr m, air de brassage → fr m, air mélangé → fr m Griechisch (Neu-): αναμεμιγμένος αέρας () → el Italienisch: aria mista → it Niederländisch: menglucht → nl Portugiesisch: ar misturado → pt Russisch: смесительный воздух (smesitelʹnyj vozduch☆) → ru Spanisch: mezcla de aire → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mischluft“

[*] Linguee Übersetzungsbeispiele

Quellen: