Miniatur

Miniatur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Miniatur	die Miniaturen
Genitiv	der Miniatur	der Miniaturen
Dativ	der Miniatur	den Miniaturen
Akkusativ	die Miniatur	die Miniaturen

[1] eine Miniatur

[3] Klee, Miniatur mit dem E (Emma)

Worttrennung:

Mi·ni·a·tur, Plural: Mi·ni·a·tu·ren

Aussprache:

IPA: [mini̯aˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Miniatur ^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Kunst: kleines Bild

[2] umgangssprachlich, kurz für: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab

[3] verzierte Buchstaben in alten Handschriften

Herkunft:

vom italienischen miniatura ^→ it für „Kunst, mit Zinnober zu malen“ zu lateinisch miniare ^→ la für „rot bemalen“, vom lateinischen minium ^→ la zu Mennige; dann beeinflusst durch lat. minor ^→ la für „kleiner“; Entwicklung zur Bedeutung „zierliche Malerei“

Synonyme:

[1] Miniaturgemälde

Beispiele:

[1] In der Ausstellung werden auch Miniaturen aus der blauen Phase gezeigt.

[1] „Darüber hinaus galt er als talentierter Kalligraph, er legte Gärten an, malte Miniaturen und philosophierte über den Sufismus.“

[2] Die Miniatur stellt eine Frau und einen Mann beim Tanzen dar.

[2] Man hat die ganze Stadt in Miniatur nachgebaut.

[3] Die Bibel hatte herrliche Miniaturen vorzuweisen.

Wortbildungen:

miniaturisieren, Miniaturisierung

Miniaturausgabe, Miniaturbild, Miniatureisenbahn, Miniaturgolf, Miniaturmaler, Miniaturmalerei, Miniaturmodell, Miniaturstadt

Übersetzungen

 [1] Kunst: kleines Bild

Englisch: miniature → en Esperanto: miniaturo → eo Französisch: Georgisch: მინიატურა (miniat'ura) → ka Italienisch: miniatura → it Schwedisch: miniatyr → sv Slowakisch: miniatúra → sk f Tschechisch: miniatura → cs f

 [2] umgangssprachlich, kurz für: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab

Georgisch: მინიატურა (miniat'ura) → ka Slowakisch: miniatúra → sk f Tschechisch: miniatura → cs f

 [3] verzierte Buchstaben in alten Handschriften

Georgisch: მინიატურა (miniat'ura) → ka

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Miniatur“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Miniatur“

[1, 3] Duden online „Miniatur“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Miniatur“

Quellen: