Milchflasche

Milchflasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Milchflasche	die Milchflaschen
Genitiv	der Milchflasche	der Milchflaschen
Dativ	der Milchflasche	den Milchflaschen
Akkusativ	die Milchflasche	die Milchflaschen

[1] Milchflasche
[2] das Lamm bekommt die Milchflasche

Worttrennung:

Milch·fla·sche, Plural: Milch·fla·schen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪlçflaʃə]

Hörbeispiele:

Milchflasche^(Info),

Milchflasche (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Flasche zur Abfüllung von Milch

[2] Trinkbehälter mit Sauggummi für Säuglinge

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Flasche

Gegenwörter:

[1] Milchbeutel, Milchkanne, Milchpackung

Oberbegriffe:

[1] Flasche, Gefäß, Gegenstand

Beispiele:

[1] Für die Milchflasche wurde Pfand bezahlt.

[1] „Zur Antwort warf er eine Milchflasche nach mir.“^[1]

[2] Das Baby nuckelt zufrieden an der Milchflasche.

[2] Wir haben das Kalb mit der Milchflasche aufgezogen.

[2] Die Igeljungen haben dann zu Hause die Milchflasche bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit der Milchflasche aufziehen, von der Milchflasche entwöhnen, die Milchflasche bekommen, eine Milchflasche fertigmachen, an der Milchflasche nuckeln

Übersetzungen

[1] Flasche zur Abfüllung von Milch

Englisch: milk bottle ^→ en
Französisch: bouteille à lait ^→ fr
Italienisch: bottiglia del latte ^→ it
Polnisch: butelka na mleko ^→ pl
Portugiesisch: garrafa de leite ^→ pt
Russisch: бутылка молока (butylka moloka^☆) ^→ ru
Schwedisch: mjölkflaska ^→ sv
Spanisch: botella de leche ^→ es
Ukrainisch: пляшка молока (pljaška moloka^☆) ^→ uk
Ungarisch: tejesüveg ^→ hu

[2] Trinkbehälter mit Sauggummi für Säuglinge

Spanisch: biberón ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Milchflasche“, Seite 734

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Milchflasche“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Milchflasche“

Quellen:

↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 128. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

[1] Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 128. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.

[1]