Menschengestalt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Menschengestalt (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Menschengestalt die Menschengestalten
Genitiv der Menschengestalt der Menschengestalten
Dativ der Menschengestalt den Menschengestalten
Akkusativ die Menschengestalt die Menschengestalten

Worttrennung:

Men·schen·ge·stalt, Plural: Men·schen·ge·stal·ten

Aussprache:

IPA: [mɛnʃn̩ɡəˌʃtalt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Menschengestalt (Info)

Bedeutungen:

[1] Gestalt wie die eines Menschen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Gestalt sowie dem Fugenelement -en

Oberbegriffe:

[1] Gestalt

Beispiele:

[1] „Schwarze Menschengestalten glitten am Feuer vorbei, und durch das unaufhörliche Knistern des Brandes hörte man Reden und Schreien.“[1]
[1] „Aus irgendeiner abgrundtiefen Ferne betrachtete sie die von Staub beschmutzte, altersschwache Menschengestalt, die mit einem leeren Sack und wunden Füßen in ihrer Tür stand.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Menschengestalt
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Menschengestalt
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Menschengestalt
[1] The Free Dictionary „Menschengestalt
[1] Duden online „Menschengestalt
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMenschengestalt

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 914. Russische Urfassung 1867.
  2. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 60. Isländisch 1943-1946.