Melde

Siehe auch: melde

Siehe auch:

melde

Melde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Melde	die Melden
Genitiv	der Melde	der Melden
Dativ	der Melde	den Melden
Akkusativ	die Melde	die Melden

[3] Gartenmelde (Atriplex hortensis)

Worttrennung:

Mel·de, Plural: Mel·den

Aussprache:

IPA: [ˈmɛldə]

Hörbeispiele:  Melde ^(Info)

Reime: -ɛldə

Bedeutungen:

[1] veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung

[2] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung der Atriplex (deutsch: Melden) in der Familie der Fuchsschwanzgewächse

[3] Botanik, Singular: Gartenmelde

Synonyme:

[1] Kunde

[2] wissenschaftlich: Atriplex

[3] wissenschaftlich: Atriplex hortensis

Oberbegriffe:

[1] Kommunikation

[2] Fuchsschwanzgewächse, Nelkenartige

[3] Pflanze

Unterbegriffe:

[2] Pfeilblättrige Melde, Aucher-Melde, Kahle Melde, Gartenmelde, Gelappte Melde, Strand-Melde, Stiel-Melde, Verschiedensamige Melde, Langblättrige Melde, Spreizende Melde, Frühe Melde, Spieß-Melde, Rosen-Melde, Glanz-Melde, Tataren-Melde

Beispiele:

[1] In solchem Auflaufen wird ein Seidlitz erstochen, der Thäter aber kommt davon. Wie nun solches alles gestillet, brach Melde aus, es wäre auf mich gemeint gewesen.

[2] Im Mittelalter wusste man, dass Melden Stoffe grün färben.

[3] Hinten links im Garten wächst die Melde.

Wortbildungen:

melden, Melder, Meldung

Übersetzungen

 [1] veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung

Englisch: message → en Estnisch: malts ? → et Französisch: message → fr Italienisch: segnalazione → it Portugiesisch: mensagem → pt Schwedisch: meddelande → sv Spanisch: mensaje → es

 [2] ?

Isländisch: hrímblöðkur → is f Pl. Latein: atriplex → la Schwedisch: Plural: strandmållor → sv

 [3] Botanik, Singular: Gartenmelde

Englisch: orach → en, saltbush → en Französisch: arroche → fr f, bonne-dame → fr f Isländisch: hrímblaðka → is f, hélublaðka → is f Italienisch: atreplice → it m, bietolone → it m Portugiesisch: armola → pt f Russisch: лебеда́ (lebedá☆) → ru f Schwedisch: trädgårdsmålla → sv Spanisch: armuelle → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Melde“

[2] Wikipedia-Artikel „Melden“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Melde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: edlem