Meerenge

Meerenge (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Meerenge	die Meerengen
Genitiv	der Meerenge	der Meerengen
Dativ	der Meerenge	den Meerengen
Akkusativ	die Meerenge	die Meerengen

Worttrennung:

Meer·en·ge, Plural: Meer·en·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə]

Hörbeispiele:

Meerenge^(Info)

Bedeutungen:

[1] enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Meer und Enge

Synonyme:

[1] Kanal, Meeresstraße, Straße, Sund

Gegenwörter:

[1] Landenge

Oberbegriffe:

[1] Durchlass, Meer

Beispiele:

[1] Das Schiff fährt durch eine Meerenge.

[1] Dänemark wird von Schweden durch eine Meerenge getrennt.

[1] Der Ärmelkanal ist eine Meerenge.

[1] „Danach setzte er sich von Abydos aus im Gebiet der thrakischen Chersones fest (196 v.Chr.), womit er die strategisch wichtige Meerenge am Bosporus unter seine Kontrolle brachte.“^[1]

[1] „Von unserem Schiff aus zählten wir bei Tagesanbruch mehr als vierzig Kriegsschiffe, die nachts in der schmalen Meerenge kreuzten, um einen Überraschungsangriff zu verhindern.“^[2]

[1] „Danach sollten sie sich durch die stark bewachte Meerenge von Gibraltar ins Mittelmeer vorkämpfen, um für Rommels Armee in Afrika die Nachschubwege vor feindlichen Schiffen abzusichern.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Arabisch: مضيق (madi'k) ^→ ar m
Bosnisch: мореуз (moreuz ^☆) ^→ bs m
Englisch: strait ^→ en
Finnisch: salmi ^→ fi
Französisch: détroit ^→ fr m
Galicisch: estreito ^→ gl m
Ido: stretajo ^→ io
Italienisch: stretto ^→ it m
Japanisch: 海峡 (かいきょう, kaikyô) ^→ ja
Katalanisch: estret ^→ ca m
Kroatisch: tjesnac ^→ hr m, morski prolaz ^→ hr m
Mazedonisch: мореуз (moreuz^☆) ^→ mk m
Niederländisch: zeestraat ^→ nl m f, zee-engte ^→ nl f
Okzitanisch: estrech ^→ oc m
Polnisch: cieśnina ^→ pl f
Portugiesisch: estreito ^→ pt m
Rumänisch: strâmtoare ^→ ro f
Russisch: пролив (proliv^☆) ^→ ru m
Schwedisch: sund ^→ sv
Serbisch: мореуз (moreuz ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: мореуз (moreuz ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: morska ožina ^→ sl f
Spanisch: estrecho ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meerenge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meerenge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Meerenge“

[1] The Free Dictionary „Meerenge“

[1] Duden online „Meerenge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meerenge“

Quellen:

↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 44. Englisches Original 1843.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 56.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Meerengel, Merengue

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.

[2] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 44. Englisches Original 1843.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 56.

[1]

[2]

[3]