Meditation

Meditation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Meditation	die Meditationen
Genitiv	der Meditation	der Meditationen
Dativ	der Meditation	den Meditationen
Akkusativ	die Meditation	die Meditationen

Worttrennung:

Me·di·ta·ti·on, Plural: Me·di·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌmeditaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Meditation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Herkunft:

etymologisch: im 16. Jahrhundert von lateinisch meditātio ^→ la entlehnt^[1]

strukturell: Ableitung von meditieren mit dem Suffix -ation^[2]

Beispiele:

[1] Die Meditation beruhigt Seele und Geist.

[1] „In der Meditation beschäftigt man sich viel mit der Atmung.“^[3]

[1] „Der Klettersport ist für mich eine Art Meditation geworden.“^[4]

[1] „Sein erstes Semester war im wesentlichen durch theoretisches Studium und gelegentlich praktische Übungen in Meditation und anderen geistlichen Verrichtungen ausgefüllt.“^[5]

[1] „Die Fahnen draußen hängen noch immer so reglos, als wären sie in tiefe Meditation versunken oder gestorben.“^[6]

Wortbildungen:

Meditationsraum, Meditationsübung

Übersetzungen

[1] das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Chinesisch: 冥想 (míngxiǎng) ^→ zh
Dänisch: meditation ^→ da u
Englisch: meditation ^→ en
Esperanto: medito ^→ eo, meditado ^→ eo
Finnisch: meditaatio ^→ fi
Französisch: méditation ^→ fr
Griechisch (Neu-): διαλογισμός (dialogismós) ^→ el m
Italienisch: meditazione ^→ it f
Japanisch: 瞑想 (めいそう, meisô) ^→ ja
Katalanisch: meditació ^→ ca f
Lettisch: meditācija ^→ lv f
Litauisch: meditacija ^→ lt f
Mazedonisch: тихување (tihuvanje^☆) ^→ mk n, медитација (meditacija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: meditatie ^→ nl
Norwegisch: meditasjon ^→ no m
Polnisch: medytacja ^→ pl f
Portugiesisch: meditação ^→ pt
Rumänisch: meditație ^→ ro f
Russisch: размышление (razmyšlenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: meditation ^→ sv
Serbisch: тиховање (tihovanje ^☆) ^→ sr n, медитација (meditacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тиховање (tihovanje ^☆) ^→ sh n, медитација (meditacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: meditácia ^→ sk f
Slowenisch: meditacija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: meditacija ^→ dsb f
- Obersorbisch: meditacija ^→ hsb f
Spanisch: meditación ^→ es
Tschechisch: meditace ^→ cs f
Türkisch: dalınç ^→ tr, meditasyon ^→ tr
Ukrainisch: медитація (medytacija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: медытацыя (medytacyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meditation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meditation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meditation“

[1] The Free Dictionary „Meditation“

[1] Duden online „Meditation“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Meditation“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Meditation“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Meditation“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Meditation“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Meditation“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meditation“
↑ Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 16.
↑ Uwe Aulich: Am Gesundbrunnen entsteht die größte Kletterhalle Deutschlands. Berliner Zeitung, Berlin 08.11.2001
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 401 . Chinesisches Original 1634.
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 71. Isländisch 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mediation, Medikation

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Meditation“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meditation“

[3] Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 16.

[4] Uwe Aulich: Am Gesundbrunnen entsteht die größte Kletterhalle Deutschlands. Berliner Zeitung, Berlin 08.11.2001

[5] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 401 . Chinesisches Original 1634.

[6] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 71. Isländisch 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]