Magengeschwür

Magengeschwür (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Magengeschwür	die Magengeschwüre
Genitiv	des Magengeschwürs des Magengeschwüres	der Magengeschwüre
Dativ	dem Magengeschwür	den Magengeschwüren
Akkusativ	das Magengeschwür	die Magengeschwüre

Worttrennung:

Ma·gen·ge·schwür, Plural: Ma·gen·ge·schwü·re

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡn̩ɡəˌʃvyːɐ̯]

Hörbeispiele:

Magengeschwür^(Info),

Magengeschwür^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Schädigung der Magenschleimhaut

Herkunft:

Determinativkompositum aus Magen und Geschwür

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Magenulkus, Ulcus ventriculi

Oberbegriffe:

[1] Geschwür

Beispiele:

[1] „Es hieß, er leide an Magengeschwüren, aber was ihm wirklich fehlte, konnte niemand genau sagen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Schädigung der Magenschleimhaut

Afrikaans: maagsweer ^→ af
Aserbaidschanisch: mədə xorası ^→ az
Bulgarisch: язва на стомаха (jazva na stomacha^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 胃潰瘍 (wèikuìyáng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 胃溃疡 (wèikuìyáng) ^→ zh-cn
Dänisch: mavesår ^→ da n
Englisch: gastric ulcer ^→ en, stomach ulcer ^→ en
Finnisch: vatsahaava ^→ fi
Französisch: ulcère gastrique ^→ fr m, ulcère d'estomac ^→ fr m
Griechisch (Neu-): έλκος στομάχου (élkos stomáchou) ^→ el n
Italienisch: ulcera allo stomaco ^→ it f, ulcera gastrica ^→ it f
Kroatisch: čir na želucu ^→ hr
Latein: Ulcus ventriculi ^→ la
Lettisch: kuņģa čūla ^→ lv
Luxemburgisch: Moschwier ^→ lb m
Niederländisch: maagzweer ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: magesår ^→ nb n
- Nynorsk: magesår ^→ nn n
Polnisch: wrzód żołądka ^→ pl m
Portugiesisch: úlcera de estômago ^→ pt f, úlcera no estômago ^→ pt f, úlcera gástrica ^→ pt f
Russisch: язва желудка (jazva želudka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: magsår ^→ sv n
Serbisch: чир на желуцу (čir na želucu ^☆) ^→ sr
Slowakisch: žalúdočný vred ^→ sk m
Slowenisch: želódčna razjéda ^→ sl
Spanisch: úlcera estomacal ^→ es f, úlcera de estómago ^→ es f, úlcera gástrica ^→ es f
Tschechisch: žaludeční vřed ^→ cs m
Türkisch: mide ülseri ^→ tr
Ukrainisch: виразка шлунка (vyrazka šlunka^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Magengeschwür“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Magengeschwür“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Magengeschwür“

[1] The Free Dictionary „Magengeschwür“

[1] Duden online „Magengeschwür“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Magengeschwür“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Magengeschwür“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Magengeschwür“

[1] wissen.de – Gesundheit A–Z „Magengeschwür“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Magengeschwür“ (Wörterbuchnetz), „Magengeschwür“ (Zeno.org)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Magengeschwür“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Magengeschwür“.

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Magengeschwür“

Quellen:

↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 146. Englisches Original Paris 1939.

[1] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 146. Englisches Original Paris 1939.

[1]