Leichentuch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Leichentuch (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Leichentuch die Leichentücher
Genitiv des Leichentuchs
des Leichentuches
der Leichentücher
Dativ dem Leichentuch
dem Leichentuche
den Leichentüchern
Akkusativ das Leichentuch die Leichentücher

Worttrennung:

Lei·chen·tuch, Plural: Lei·chen·tü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çn̩ˌtuːx]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Leichentuch (Info)

Bedeutungen:

[1] Tuch, in das ein Verstorbener eingewickelt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven der Leiche und Tuch und dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Grabtuch, Totentuch

Beispiele:

[1] „Zuerst sprangen die Sänger der Klagelieder hinaus und hoben die metallene Tragbahre herab, auf der Helena in ihrem Leichentuch lag.“[1]
[1] „Für einen Ägypter gab es keinen wichtigeren Gegenstand als seine Matte, die ihm als Decke, Bett und sogar als Leichentuch diente und die er stets bei sich trug.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Leichentuch
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leichentuch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalLeichentuch
[1] The Free Dictionary „Leichentuch
[1] Duden online „Leichentuch

Quellen:

  1. Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 130. Hebräisches Original 1998.
  2. Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 211. Französisches Original 1994.