Lebensdauer

Lebensdauer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lebensdauer	die Lebensdauern
Genitiv	der Lebensdauer	der Lebensdauern
Dativ	der Lebensdauer	den Lebensdauern
Akkusativ	die Lebensdauer	die Lebensdauern

Worttrennung:

Le·bens·dau·er, Plural: Le·bens·dau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele:

Lebensdauer^(Info),

Lebensdauer^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

[2] der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Dauer sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1, 2] Dauer

Unterbegriffe:

[2] Akkulebensdauer, Nutzlebensdauer

Beispiele:

[1] Krebs kann leider dafür sorgen, dass man eine viel kürzere Lebensdauer hat.

[1] „Auf der Chausee nach Westen, gleich hinter dem Ort, Trumme von Eichen, Mammutbäume, für deren gewaltige Lebensdauer die Zeit, die seit dem Plebiszit verstrichen ist, nicht viel mehr als eine kurze Spanne bedeutet.“^[1]

[2] Die Kaffeemaschine hatte eine sehr kurze Lebensdauer.

Übersetzungen

[1] die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Englisch: life ^→ en, age ^→ en
Französisch: vie ^→ fr f, durée de vie ^→ fr f
Italienisch:
Katalanisch: vida ^→ ca f
Niederländisch: levensduur ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: levetid ^→ nb m, f
Portugiesisch: vida ^→ pt f
Schwedisch: livslängd ^→ sv u
Spanisch: vida ^→ es f
Tschechisch: život ^→ cs
Türkisch: ömür ^→ tr
Ungarisch: élettartam ^→ hu

[2] der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert

Englisch: lifetime ^→ en, life cycle ^→ en
Französisch: durée de fonctionnement ^→ fr f
Katalanisch: vida ^→ ca f
Niederländisch: levensduur ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: levetid ^→ nb m, f
Schwedisch: livslängd ^→ sv u
Spanisch: vida útil ^→ es f
Tschechisch: životnost ^→ cs
Türkisch: ömür ^→ tr, kullanım ömrü ^→ tr
Ungarisch: élettartam ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lebensdauer“

[1] Wikisource-Quellentext „Lebensdauer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebensdauer“

[1, 2] The Free Dictionary „Lebensdauer“

[2] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lebensdauer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebensdauer“

Quellen:

↑ Ralph Giordano: Ostpreußen ade. Reise durch ein melancholisches Land. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, ISBN 3-423-30566-5, Seite 47 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: auslebender, belauerndes, erlaubendes

[1] Ralph Giordano: Ostpreußen ade. Reise durch ein melancholisches Land. 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, ISBN 3-423-30566-5, Seite 47 .

[1]