Leben nach dem Tod

Leben nach dem Tod (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	Leben nach dem Tod	—
Genitiv	Lebens nach dem Tod	—
Dativ	Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	Leben nach dem Tod	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Leben nach dem Tod	—
Genitiv	des Lebens nach dem Tod	—
Dativ	dem Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	das Leben nach dem Tod	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Leben nach dem Tod	—
Genitiv	eines Lebens nach dem Tod	—
Dativ	einem Leben nach dem Tod	—
Akkusativ	ein Leben nach dem Tod	—

Worttrennung:

Le·ben nach dem Tod, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Leben nach dem Tod ^(Info),  Leben nach dem Tod ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene

Beispiele:

[1] „Glauben Sie an ein Leben nach dem Tod?“

[1] „›Aber jemand wie, sagen wir Dean Martin, der ist immer noch da. Es ist unwichtig, dass er tot ist, er lebt in seinen Platten und Filmen weiter. Das ist das Leben nach dem Tod. Mehr kriegt man nicht.‹“

Übersetzungen

 [1] Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben

Afrikaans: lewe ná die dood → af Armenisch: կյանք մահից հետո (kyank̕ mahic̕ heto☆) → hy Aserbaidschanisch: ölümdən sonrakı həyat → az Bulgarisch: живот след смъртта (život sled smărtta☆) → bg, задгробен живот (zadgroben život☆) → bg Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 死後生命 (sǐhòu shēngmìng) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 死后生命 (sǐhòu shēngmìng) → zh-cn Dänisch: liv efter døden → da, efterliv → da Englisch: life after death → en, afterlife → en Finnisch: kuolemanjälkeinen elämä → fi Französisch: vie après la mort → fr Indonesisch: kehidupan setelah kematian → id, akhirat → id Italienisch: vita dopo la morte → it Katalanisch: vida després de la mort → ca Kroatisch: život poslije smrti → hr, zagrobni život → hr Litauisch: pomirtinis gyvenimas → lt Mazedonisch: живот по смртта (život po smrtta☆) → mk, задгробен живот (zadgroben život☆) → mk Niederländisch: leven na de dood → nl Persisch: زندگی پس از مرگ (zindagī pas az marg) → fa Polnisch: życie pośmiertne → pl Portugiesisch: vida após a morte → pt Rumänisch: viață de după moarte → ro Russisch: жизнь после смерти (žiznʹ posle smerti☆) → ru, загробная жизнь (zagrobnaja žiznʹ☆) → ru Schwedisch: liv efter döden → sv, efterliv → sv Serbisch: живот после смрти (život posle smrti☆) → sr, загробни живот (zagrobni život☆) → sr Slowakisch: posmrtný život → sk Slowenisch: posmrtno življenje → sl Spanisch: vida después de la muerte → es Tschechisch: posmrtný život → cs Türkisch: ölümden sonra yaşam → tr Ukrainisch: життя після смерті (žyttja pislja smerti☆) → uk Ungarisch: halál utáni élet → hu Urdu: حیات بعد الموت (ḥayāt baʿd-ul-maut) → ur Walisisch: bywyd ar ôl marwolaeth → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leben nach dem Tod“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Leben nach dem Tod“

Quellen: