Laufzeitverlängerung

Laufzeitverlängerung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Laufzeitverlängerung	die Laufzeitverlängerungen
Genitiv	der Laufzeitverlängerung	der Laufzeitverlängerungen
Dativ	der Laufzeitverlängerung	den Laufzeitverlängerungen
Akkusativ	die Laufzeitverlängerung	die Laufzeitverlängerungen

Worttrennung:

Lauf·zeit·ver·län·ge·rung, Plural: Lauf·zeit·ver·län·ge·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Laufzeitverlängerung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verlängerung einer Befristung einer staatlichen Erlaubnis, beispielsweise für das Betreiben einer bestehenden technisch Anlage (oft eines Atomkraftwerkes)

[2] Wirtschaft, für Kredite, Anleihen: Verlängerung der Gültigkeitsdauer eines bestehenden Vertrages

Herkunft:

[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Laufzeit und Verlängerung

Oberbegriffe:

[1] Verlängerung

Unterbegriffe:

[1] AKW-Laufzeitverlängerung

Beispiele:

[1] „Atomkraftgegner warnen vor einer möglichen Laufzeitverlängerung der deutschen AKW.“

[1] „Die Laufzeitverlängerung für das Kraftwerk Emsland wird aufgrund der schon weit abgebrannten Brennelemente im besten Fall etwa eine Milliarde Kilowattstunden zusätzlich bringen.“

[1] „Belgien verschiebt seinen Atomausstieg um zehn Jahre“ – […] „Durch die Laufzeitverlängerung soll die Energiesicherheit im Land gewährleistet werden.“

[1] „Die geplante Laufzeitverlängerung muss nun noch mit dem Betreiber Engie verhandelt werden.“

[1] „»Bei der Frage der Laufzeitverlängerung von Atomkraftwerken ist entscheidend, dass für die gegenwärtig drei noch am Netz befindlichen AKWs seit 13 Jahren die periodische Sicherheitsüberprüfung nicht mehr stattgefunden hat.«“

[1] [2011:] „Die Koalition verhängte ein Moratorium der von ihr zuvor beschlossenen Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke und besiegelte schließlich mit dem Atomkonsens den Atomausstieg bis zum Jahr 2022.“

[1] [Atomkraftwerk Krsko:] „Umweltaktivisten fordern wegen der Erdbebengefahr seit langem eine Abschaltung des Meilers. Ursprünglich hätte es 2023 dazu kommen sollen - 2015 einigten sich beide Länder auf eine Laufzeitverlängerung um zwei Jahrzehnte.“

[1] „Bei Glyphosat streitet das Agrobusiness jetzt für eine Laufzeitverlängerung.“

[2] „Nach langwierigen Verhandlungen hat sich Kiew mit ausländischen Geldgebern auf einen Schuldenerlass verständigt. Auch Laufzeitverlängerungen von Krediten und Zinserleichterungen sind vorgesehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: beschlossene / geplante / umstrittene Laufzeitverlängerung

[1] mit Verb: eine Laufzeitverlängerung anstreben / beschließen / durchsetzen / vereinbaren

[1] mit Verb: für eine Laufzeitverlängerung plädieren, gegen eine Laufzeitverlängerung demonstrieren / protestieren

[1] mit Verb: einer Laufzeitverlängerung zustimmen

[1] mit Substantiv: Laufzeitverlängerung für Atomkraftwerke

Übersetzungen

 [1] Verlängerung einer Befristung einer staatlichen Erlaubnis

Englisch: lifetime extension → en Spanisch:

 [2] Wirtschaft: Verlängerung der Gültigkeitsdauer eines bestehenden Vertrages

Englisch: term extension → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Laufzeitverlängerung deutscher Kernkraftwerke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laufzeitverlängerung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laufzeitverlängerung“

[1] Duden online „Laufzeitverlängerung“

Quellen: