Laskar
Laskar (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laskar | die Laskaren |
| Genitiv | des Laskars | der Laskaren |
| Dativ | dem Laskar | den Laskaren |
| Akkusativ | den Laskar | die Laskaren |
Worttrennung:
- Las·kar, Plural: Las·ka·ren
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Matrose oder Soldat aus Ostindien
Herkunft:
- von gleichbedeutend englisch lascar → en entlehnt, das laut Duden über Hindi auf arabisch al-'áskar „Heer, Lager“ zurückgeht[1]; andere nehmen einen persischen Ursprung an[2]
Beispiele:
- [1] „Seine Crew bestand hauptsächlich aus Laskaren sowie einigen wenigen Europäern und Negern, wie es auf solchen Schiffen üblich ist.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Laskar“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Laskar“
- [1] Duden online „Laskar“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laskar“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Laskar“
- ↑ Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Laskar“
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 202. Englisches Original 1843.