Lampenschirm

Lampenschirm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lampenschirm	die Lampenschirme
Genitiv	des Lampenschirmes des Lampenschirms	der Lampenschirme
Dativ	dem Lampenschirm dem Lampenschirme	den Lampenschirmen
Akkusativ	den Lampenschirm	die Lampenschirme

[1] Tiffanylampen mit verschiedenen Lampenschirmen

Worttrennung:

Lam·pen·schirm, Plural: Lam·pen·schir·me

Aussprache:

IPA: [ˈlampn̩ˌʃɪʁm]

Hörbeispiele:  Lampenschirm ^(Info),  Lampenschirm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abdeckung um eine Lampe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lampe und Schirm sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] veraltet: Abatjour

Oberbegriffe:

[1] Abdeckung

Beispiele:

[1] „Wir fertigen und reparieren Lampenschirme oder fertigen nach Ihrem Wünschen.“

[1] „Bobby durchquerte den Raum mit dreizehn Schritten, wobei er sich in der Mitte duckte, um dem Lampenschirm auszuweichen.“

Übersetzungen

Albanisch: [1] abazhur → sq m Bulgarisch: [1] абажур (abažur) → bg m Dänisch: [1] lampeskærm → da u Englisch: [1] lampshade → en Französisch: [1] abat-jour → fr m Georgisch: [1] აბაჟური (abazhuri) → ka Griechisch (Neu-): [1] αμπαζούρ (ambazoúr) → el n Haitianisch: [1] abajou → ht Italienisch: [1] paralume → it m, abat-jour → it m Katalanisch: [1] pàmpol → ca m Lettisch: [1] abažūrs → lv m Litauisch: [1] abažūras → lt m Luxemburgisch: [1] Abat-jour → lb m, Luuchteschierm → lb m Mazedonisch: [1] абажур (abažur) → mk m Niederländisch: [1] lampenkap → nl pl Polnisch: [1] abażur → pl m, ein kleiner Lampenschirm: abażurek → pl m Portugiesisch: [1] abajur → pt m, quebra-luz → pt m Rumänisch: [1] abajur → ro n Russisch: [1] абажур (abažur☆) → ru m Schwedisch: [1] lampskärm → sv Serbisch: [1] абажур (abažur) → sr m Serbokroatisch: [1] абажур (abažur) → sh m Slowakisch: [1] abažúr → sk m, tienidlo → sk n Slowenisch: [1] senčnik → sl m Sorbisch: Obersorbisch: [1] sćinidło → hsb n Niedersorbisch: [1] lampowe kšywko → dsb n Spanisch: [1] pantalla → es f Tschechisch: [1] stínidlo → cs n, stínítko → cs n, abažúr → cs m Türkisch: [1] abajur → tr Ukrainisch: [1] абажур (abažúr) → uk m Weißrussisch: [1] абажур (abažur) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lampenschirm“

[1] Duden online „Lampenschirm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lampenschirm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lampenschirm“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lampenschirm“

Quellen: