Lagune

Lagune (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Lagune	die Lagunen
Genitiv	der Lagune	der Lagunen
Dativ	der Lagune	den Lagunen
Akkusativ	die Lagune	die Lagunen

Worttrennung:

La·gu·ne, Plural: La·gu·nen

Aussprache:

IPA: [ˌlaˈɡuːnə]

Hörbeispiele:

Lagune^(Info)

Reime: -uːnə

Bedeutungen:

[1] Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Herkunft:

Im 16. Jahrhundert von dem italienischen Wort laguna ^→ it entlehnt, welches aus dem lateinischen lacūna ^→ la „Teich, See, trogartige Vertiefung“ stammt, das auf das lateinische lacus ^→ la „See“ zurückgeht.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Bucht, Bodden, Haff, Liman

Gegenwörter:

[1] Landzunge

Beispiele:

[1] In der Lagune konnten die Fischer vor kleinen Stürmen sicher sein.

[1] „Oberhalb einer Lagune in einem Talkessel gelegen, scheint hier die Zeit stillzustehen.“^[3]

[1] „Dann waren wir in der Lagune, die im Mondlicht dunkel und ruhig dalag.“^[4]

[1] „Wir legten als Ziel die Pforte fest, die auf die Lagune führte.“^[5]

Wortbildungen:

Brackwasserlagune, Salzwasserlagune, Süßwasserlagune

Lagunenriff, Lagunenstadt

lagunenartig

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Englisch: lagoon ^→ en
Esperanto: laguno ^→ eo
Finnisch: laguuni ^→ fi
Französisch: lagune ^→ fr f
Hebräisch: לגונה (laguna) ^→ he
Interlingua: laguna ^→ ia
Italienisch: laguna ^→ it f
Japanisch: 海跡湖 () ^→ ja (かいせきこ, kaisekiko )
Kurdisch:
- Kurmandschi: lagûn ^→ kmr f
Russisch: лагуна (laguna^☆) ^→ ru
Schwedisch: lagun ^→ sv
Spanisch: laguna ^→ es f
Tschechisch: laguna ^→ cs f
Türkisch: lagün ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lagune“

[1] Duden online „Lagune“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lagune“

[1] The Free Dictionary „Lagune“

[*] myDict.com „Lagune“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lagune“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Lagune“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Lagune“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Lagune“

Quellen:

↑ Alternatives Wörterbuch (awb)
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lagune“, Seite 553.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 45.
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lakune

Anagramme: Langue, laugen, Laugen, Leguan

[1] Alternatives Wörterbuch (awb)

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lagune“, Seite 553.

[3] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 45.

[4] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 143. Englisches Original 2002.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]