Lüftungsventil

Lüftungsventil (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Lüftungsventil	die Lüftungsventile
Genitiv	des Lüftungsventils	der Lüftungsventile
Dativ	dem Lüftungsventil	den Lüftungsventilen
Akkusativ	das Lüftungsventil	die Lüftungsventile

Worttrennung:

Lüf·tungs·ven·til, Plural: Lüf·tungs·ven·ti·le

Aussprache:

IPA: [ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl]

Hörbeispiele:  Lüftungsventil ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Lüftung und Ventil mit dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lüftungsstopfen, Tellerventil

Oberbegriffe:

[1] Lüftung, Technik, Vorrichtung

Unterbegriffe:

[1] Belüftungsventil, Entlüftungsventil

Beispiele:

[1] „Reduzieren Sie die Luftmenge, indem Sie das Lüftungsventil in einem ersten Schritt um eine halbe Drehung schliessen und warten Sie danach zwei Wochen, bevor Sie einen weiteren Schritt unter nehmen.“

[1] „Aber nicht nur das Wo, sondern auch das Wie ist beim Einsatz von Lüftungsventilen wichtig.“

[1] „Abhilfe schafft nur, das Lüftungsventil aufzudrehen und die Heizkörper zu entlüften.“

[1] „Sie sind für das Lüftungsventil gedacht, das sich zumeist seitlich links oder rechts am Heizkörper befindet.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] automatisches, defektes, einstellbares, geschlossenes, mechanisches, offenes, regelbares, rundes Lüftungsventil

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: صمام تهوية / تجديد الهواء () → ar Dänisch: udluftningsventil → da Englisch: ventilation valve → en, vent valve → en Finnisch: ilmanpoistoventtiili → fi Französisch: distributeur d'aération → fr Italienisch: valvola di ventilazione → it Portugiesisch: válvula de ventilação → pt f Russisch: продувной вентиль (produvnoj ventilʹ☆) → ru Schwedisch: luftningsventil → sv Spanisch: válvula de desaireación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Lüftungsventil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lüftungsventil“

[*] Linguee Übersetzungsbeispiele

Quellen: