Kriegszeit

Kriegszeit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kriegszeit	die Kriegszeiten
Genitiv	der Kriegszeit	der Kriegszeiten
Dativ	der Kriegszeit	den Kriegszeiten
Akkusativ	die Kriegszeit	die Kriegszeiten

Worttrennung:

Kriegs·zeit, Plural: Kriegs·zei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:

Kriegszeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeit, in der Krieg herrscht

Herkunft:

Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Zeit

Gegenwörter:

[1] Friedenszeit

Oberbegriffe:

[1] Zeit

Unterbegriffe:

[1] Zwischenkriegszeit

Beispiele:

[1] „Meine Nachfrage, ob hier seelische Verletzungen aus der Kriegszeit zugrunde liegen könnten, wischten die Älteren schnell vom Tisch.“^[1]

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“^[2]

[1] „Es klingt erstaunlich, dass ein Kind die Tragweite einer solchen Äußerung versteht, doch in Kriegszeiten werden Kinder viel früher erwachsen.“^[3]

[1] „Was uns betraf, betrachteten wir sie allesamt als Feinde, und es war nur recht und billig, in Kriegszeiten auf ihre Kosten zu leben.“^[4]

Wortbildungen:

Nachkriegszeit, Vorkriegszeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Zeit, in der Krieg herrscht

Englisch: wartime ^→ en
Finnisch: sota-aika ^→ fi
Französisch: temps de guerre ^→ fr m
Italienisch: tempo di guerra ^→ it m
Russisch: военное время (voennoe vremja^☆) ^→ ru n, время войны (vremja vojny^☆) ^→ ru n
Spanisch: tiempo de guerra ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegszeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegszeit“

[*] The Free Dictionary „Kriegszeit“

[1] Duden online „Kriegszeit“

Quellen:

↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 286.
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 170. Englisches Original 1843.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 286.

[2] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.

[3] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 170. Englisches Original 1843.

[1]

[2]

[3]

[4]