Korinthenkacker

Korinthenkacker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Korinthenkacker	die Korinthenkacker
Genitiv	des Korinthenkackers	der Korinthenkacker
Dativ	dem Korinthenkacker	den Korinthenkackern
Akkusativ	den Korinthenkacker	die Korinthenkacker

Worttrennung:

Ko·rin·then·ka·cker, Plural: Ko·rin·then·ka·cker

Aussprache:

IPA: [koˈʁɪntənˌkakɐ]

Hörbeispiele:  Korinthenkacker ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend, vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Korinthe, Fugenelement -n und dem Substantiv Kacker

Synonyme:

[1] Erbsenzähler, Haarspalter, österreichisch: I-Tüpferlreiter, Kasuist, Korithenscheißer, Krümelkacker, Kümmelspalter, Paragrafenreiter, Paragraphenreiter, Pedant, Perfektionist, Prinzipienreiter, Rabulist, Schlauberger, Silbenklauber, Silbenstecher, Sophist, schweizerisch: Tüpflischisser, Weismacher, Wortklauber, südwestdeutsch: Dipfeleschisser, fränkisch: Dipferlasscheißer oder Dibferlasscheißer, Neunmalkluger

Weibliche Wortformen:

[1] Korinthenkackerin

Beispiele:

[1] Person X: „Auf meinem Brötchen ist Nutella.“

Person Y: „Das ist kein Nutella, sondern NussPli.“

Person X: „Du bist ein echter Korinthenkacker.“

[1] „Nach zehn Jahren Kampf gegen Kleinkarierte und Korinthenkacker sieht der Ombudsmann es als Erfolg an, dass viele nationale Behörden einen EU-einheitlichen Verhaltenskodex für gutes Verwaltungshandeln anwenden.“

[1] „»Juristen sind natürlich immer im Verdacht, jetzt solche Korinthenkacker zu sein, die da die Erbsen zählen und mit spitzem Bleistift unverständliche Schachtelsätze produzieren.«“

[1] „1968 kommt der Broadway-Hit "The Odd Couple" (Ein seltsames Paar) auf die Leinwand. Die ganze Welt lacht sich schlapp über die Katastrophen-WG von Oscar, dem schlampigen Sportreporter und Felix, dem putzfimmeligen Korinthenkacker.“

Wortbildungen:

Korinthenkackerei, korinthenkackerisch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: nitpicker → en, bean counter → en Finnisch: pilkunnussija → fi Französisch: enculeur de mouches → fr, pinailleur → fr, ergoteur → fr, chipoteur → fr, coupeur de cheveux en quatre → fr Niederdeutsch: Klokschieter → nds Niederländisch: mierenneuker → nl, muggenzifter → nl Polnisch: upierdliwiec → pl, człowiek upierdliwy → pl,człowiek, który dzieli włos na czworo → pl Schwedisch: petimäter → sv Spanisch: tiquismiquis → es, cuentagarbanzos → es Tschechisch: puntičkář → cs m, hnidopich → cs m, pedant → cs m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Tüpfleschiessa Bairisch: Gscheidhaferl Schweizerdeutch: Tüpflischiisser Pfälzisch: Dippelschisser

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Korinthenkacker“.

[1] Wikipedia-Artikel „Korinthenkacker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korinthenkacker“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korinthenkacker“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Korinthenkacker“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Korinthenkacker“

[1] The Free Dictionary „Korinthenkacker“

[1] Duden online „Korinthenkacker“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen – Wort der Woche: Hanna Grimm: Korinthenkacker. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (Text und Audio zum Download, Dauer 00:41 mm:ss, URL, abgerufen am 14. Januar 2019) .

Quellen: