Kordel

Kordel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kordel	die Kordeln
Genitiv	der Kordel	der Kordeln
Dativ	der Kordel	den Kordeln
Akkusativ	die Kordel	die Kordeln

Worttrennung:

Kor·del, Plural: Kor·deln

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʁdl̩]

Hörbeispiele:

Kordel^(Info)

Bedeutungen:

[1] dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden

[2] (süd)westdeutsch: Bindfaden

Herkunft:

frühneuhochdeutsch und spätmittelhochdeutsch kordel, über Mittelniederdeutsch von altfranzösisch cordelle „kleines Seil“, einem Deminutiv von altfranzösisch corde „Seil“, seinerseits über lateinisch corda „Darmsaite“ von sinngleich griechisch χορδή (chordḗ) ^→ el^[1]^[2] Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[3]

Unterbegriffe:

[1] Gardinenkordel

Beispiele:

[1] Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.

[1] „Joe zog sich die graue Nadelstreifenhose des alten Mannes an, band sie mit einem Stück Kordel in der Taille zusammen und glättete dann die Haare zur Seite.“^[4]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kordel um etwas wickeln, eine Kordel um etwas schlingen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] dicke runde Schnur aus zusammengedrehten Fäden

[2] (süd)westdeutsch: Bindfaden

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kordel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kordel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kordel“

[1] The Free Dictionary „Kordel“

[1, 2] Duden online „Kordel“

Quellen:

↑ Duden online „Kordel“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kordel“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kordel“, Seite 529.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.

[1] Duden online „Kordel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kordel“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kordel“, Seite 529.

[4] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 180.

[1]

[2]

[3]

[4]