Konfibrot

Konfibrot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Konfibrot	die Konfibrote
Genitiv	des Konfibrots des Konfibrotes	der Konfibrote
Dativ	dem Konfibrot dem Konfibrote	den Konfibroten
Akkusativ	das Konfibrot	die Konfibrote

[1] ein Konfibrot

Worttrennung:

Kon·fi·brot, Plural: Kon·fi·bro·te

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnfɪˌbroːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schweiz, mundartlich: Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Konfi (Kurzwort für Konfitüre) und Brot

Synonyme:

[1] Konfitürenbrot; Marmeladebrot/Marmeladenbrot

Gegenwörter:

[1] Butterbrot, Honigbrot, Käsebrot, Wurstbrot

Oberbegriffe:

[1] Brot

Beispiele:

[1] „Konfibrote, Birchermüsli und Kaffee wurden an den Platz gebracht.“

[1] „Auch ihre Kinder mögen grüne Lebensmittel grundsätzlich nicht und essen ihr Konfibrot manchmal nur, wenn sie es ihnen längs schneidet.“

[1] „Ich schmiere mir ein Konfibrot und trinke eine Schoggimilch.“

[1] „Auch sie sollten sich jedoch überlegen, wie sie ihr Frühstücksmenü gestalten, denn das klassische «Konfibrot» stammt noch aus einer Zeit, als man vor dem «Zmorge» schon das erste Mal körperliche Arbeit verrichtet hatte.“

[1] „Als ich ein kleines Kind war, fiel mir ein von meiner Grossmutter akkurat geschmiertes Konfibrot auf den Boden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Konfibrot essen/streichen

Übersetzungen

 [1] Brotscheibe, die mit Konfitüre bestrichen ist

Englisch: bread and jam → en, jam sandwich → en, amerikanisches Englisch: jelly sandwich → en; britsches Englisch, dialektal: jam butty → en Französisch: tartine de confiture → fr f Griechisch (Neu-): ψωμί με μαρμελάδα (psomí me marmeláda) → el n Italienisch: fetta di pane con marmellata → it f, pane e marmellata → it m Luxemburgisch: Gebeesseschmier → lb f Niederländisch: boterham jam → nl, brood met jam → nl Polnisch: chleb z marmoladą → pl m Russisch: бутерброд с вареньем (buterbrod s varenʹem☆) → ru m Spanisch: pan con mermelada → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konfibrot“ (Kernkorpus)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konfibrot“

Quellen: