Kolonisation

Kolonisation (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kolonisation	die Kolonisationen
Genitiv	der Kolonisation	der Kolonisationen
Dativ	der Kolonisation	den Kolonisationen
Akkusativ	die Kolonisation	die Kolonisationen

Worttrennung:

Ko·lo·ni·sa·ti·on, Plural: Ko·lo·ni·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌkolonizaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Kolonisation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

[2] Handlung (und ihr Ergebnis), rückständiges Gebiet erschließen

Herkunft:

um 1800 nach englisch colonization ^→ en und französisch colonisation ^→ fr^[1]^[2]

Ableitung zum Stamm des Verbs kolonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation

Synonyme:

[1, 2] Kolonisierung

Beispiele:

[1] „Die Kolonisation als Annexion eines fremden Territoriums, das im Interesse der eigenen Nation erschlossen werden sollte, hat die Lebensformen der Deutschen im Kaiserreich mit geprägt.“^[3]

[1] „Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen

Englisch: colonisation ^→ en
Französisch: colonisation ^→ fr f
Italienisch: colonizzazione ^→ it f
Katalanisch: colonització ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêtingehkirin ^→ kmr f, kolonîzekirin ^→ kmr f, kolonîzasyon ^→ kmr f
Russisch:
Spanisch: colonización ^→ es f

[2] Handlung (und ihr Ergebnis), rückständiges Gebiet erschließen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kolonisation“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonisation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolonisation“

[1, *] The Free Dictionary „Kolonisation“

[1, 2] Duden online „Kolonisation“

[1, 2] {{Ref-ZDL-Wortgeschichte

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Kolonie.
↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Kolonisation“
↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 32.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Kolonie.

[2] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Kolonisation“

[3] Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 32.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]