Koffein

Koffein (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Koffein	—
Genitiv	des Koffeins	—
Dativ	dem Koffein	—
Akkusativ	das Koffein	—

Alternative Schreibweisen:

Coffein (seltener)

Worttrennung:

Kof·fe·in, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kɔfeˈiːn], [kɔfeˈʔiːn]

Hörbeispiele:

Koffein^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Herkunft:

fachsprachliche Wortbildung von dem 19. Jahrhundert; am Beginn des 19. Jahrhunderts wird das Koffein entdeckt, ursprünglich Caffein genannt, danach zu englisch: coffee ^→ en = Kaffee angepasst^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Kaffeïn, Thein

Beispiele:

[1] Morgens brauche ich meine Dosis Koffein, um gut in den Tag zu starten.

[1] „Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.“^[3]

[1] „Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“^[4]

[1] „Das Koffein pumpte im ganzen Körper, die vielen Eindrücke durchfluteten das Mädchen vom Land, spülten über sie hinweg wie tagsüber die Wellen der Ägäis.“^[5]

Wortbildungen:

koffeinarm, koffeinfrei

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1]

Armenisch: կոֆեին (kofein) ^→ hy
Bosnisch: kofein ^→ bs m
Bulgarisch: кофеин (kofein^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 咖啡因 (kāfēi yīn) ^→ zh
Dänisch: koffein ^→ da
Englisch: caffeine ^→ en
Esperanto: kafeino ^→ eo
Finnisch: kofeiini ^→ fi
Französisch: caféine ^→ fr f
Hindi: कैफ़ीन (kaifeen) ^→ hi
Italienisch: caffeina ^→ it f
Katalanisch: cafeïna ^→ ca f
Kroatisch: kofein ^→ hr m
Lettisch: kofeīns ^→ lv
Litauisch: kofeinas ^→ lt
Mazedonisch: кофеин (kofein^☆) ^→ mk m
Polnisch: kofeina ^→ pl f
Portugiesisch: cafeína ^→ pt f
Russisch: кофеин (kofein^☆) ^→ ru m
Schwedisch: koffein ^→ sv
Serbisch: кофеин (kofein ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кофеин (kofein ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kofeín ^→ sk m
Slowenisch: kofein ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kofein ^→ dsb m
- Obersorbisch: kofein ^→ hsb m
Spanisch: cafeína ^→ es f
Tschechisch: kofein ^→ cs m
Ukrainisch: кофеїн (kofeïn^☆) ^→ uk m
Usbekisch: kofein ^→ uz
Weißrussisch: кафеін (kafein^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koffein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koffein“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Koffein“

[1] The Free Dictionary „Koffein“

[1] Duden online „Koffein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koffein“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 425.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 508.
↑ Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 7. Entstanden um 1930.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 66.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 425.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 508.

[3] Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 7. Entstanden um 1930.

[4] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 66.

[5] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Koffein

Koffein (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Navigationsmenü