Kistchen
Kistchen (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kistchen | die Kistchen |
| Genitiv | des Kistchens | der Kistchen |
| Dativ | dem Kistchen | den Kistchen |
| Akkusativ | das Kistchen | die Kistchen |
Worttrennung:
- Kist·chen, Plural: Kist·chen
Aussprache:
- IPA: [ˈkɪstçən]
- Hörbeispiele:
Kistchen (Info)
Bedeutungen:
- [1] kleine Kiste
Herkunft:
- Diminutiv (= Verkleinerungsform) vom Stamm des Wortes Kiste mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Synonyme:
- [1] Kistlein
Oberbegriffe:
- [1] Kiste
Beispiele:
- [1] „Er zog das offene Kistchen zu sich heran, nahm die Sachen heraus und legte sie auf den Tisch.“[1]
- [1] „Er hält ein Kistchen appetitlicher Kieler Sprotten in der Hand und ißt sie schmatzend.“[2]
- [1] „Die Kellnerin hatte wirklich hinten im Zelt ein Kistchen Champagner.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] kleine Kiste
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kistchen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kistchen“
- [(1)] Duden online „Kistchen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kistchen“
Quellen:
- ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 124. Englisches Original 1970.
- ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 131. Erstmals 1956 erschienen.
- ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 132. Englisches Original 1930.