Kernseife

Kernseife (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kernseife	die Kernseifen
Genitiv	der Kernseife	der Kernseifen
Dativ	der Kernseife	den Kernseifen
Akkusativ	die Kernseife	die Kernseifen

Worttrennung:

Kern·sei·fe, Plural: Kern·sei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈkɛʁnˌzaɪ̯fə]

Hörbeispiele:

Kernseife^(Info)

Bedeutungen:

[1] feste Seife ohne Zusätze

Herkunft:

belegt seit dem 19. Jahrhundert; die Bezeichnung betont, dass es sich um feste Seife im Gegensatz zur Schmierseife handelt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Seife

Beispiele:

[1] Er wäscht sich seine Hände mit Kernseife.

[1] „Als meine Großmutter starb, besaß sie nur eine Stange Kernseife, damals in Polen Gold wert bei entsprechender Armut, und zwei Gardinen am Fenster, handgenäht vor siebzig Jahren.“^[2]

[1] „Zuerst roch er wie Kernseife, dann wie 4711, ein wenig kaschiert, und dann süß, je später es wurde.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] feste Seife ohne Zusätze

Englisch:
Französisch: savon de Marseille ^→ fr m
Norwegisch:
- Bokmål: kjernesåpe ^→ nb m f
Schwedisch: kärntvål ^→ sv
Tschechisch: jádrové mýdlo ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Kernseife“, Seite 613.

[1] Wikipedia-Artikel „Kernseife“

[1] Duden online „Kernseife“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kernseife“

[1] The Free Dictionary „Kernseife“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kernseife“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kernseife“, Seite 484.
↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 11.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 50. Erstmals 1954 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Feenkreis, kiefernes

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kernseife“, Seite 484.

[2] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 11.

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 50. Erstmals 1954 erschienen.

[1]

[2]

[3]