Katholische Könige

Katholische Könige (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	Katholische Könige
Genitiv	—	Katholischer Könige
Dativ	—	Katholischen Königen
Akkusativ	—	Katholische Könige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	—	die Katholischen Könige
Genitiv	—	der Katholischen Könige
Dativ	—	den Katholischen Königen
Akkusativ	—	die Katholischen Könige
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	—	keine Katholischen Könige
Genitiv	—	keiner Katholischen Könige
Dativ	—	keinen Katholischen Königen
Akkusativ	—	keine Katholischen Könige

[1] die Übergabe von Granada an die katholischen Könige durch die Mauren (Boabdil vor Ferdinand and Isabella, F. Padilla)

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Ka·tho·li·sche Kö·ni·ge

Aussprache:

IPA: [kaˈtoːlɪʃə ˈkøːnɪɡə]

Hörbeispiele:  Katholische Könige ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Spanische Geschichte: 1496 von Papst Papst Alexander VI. dem spanischen Herrscherpaar Isabella von Kastilien (* 1451 † 1504) und Ferdinand von Arágon (* 1452 † 1516), verliehener Ehrentitel, nachdem es den beiden Herrschern 1492 gelungen war, die letzte maurische Bastion auf der Iberischen Halbinsel, das Königreich Granada, zu erobern und der kastilischen Krone einzuverleiben

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv katholisch und dem Plural des Substantivs König. Dieser Terminus ist eine Übersetzung des spanischen Ausdrucks „Los Reyes Católicos.“

Beispiele:

[1] „Obgleich die Katholischen Könige behaupteten, daß Kolumbus in ihrem Namen die von ihm entdeckten Inseln rechtskräftig in Besitz genommen habe, und obgleich Juristen des Hofes keine weitere Begründung der königlichen Rechtstitel für notwendig hielten, haben doch die spanischen Monarchen für die westindischen Entdeckungen alsbald ähnliche Papstbullen erbeten, wie sie die portugiesische Krone für ihren westafrikanischen Entdeckungsraum erreicht hatte. In fünf Bullen des Jahres 1493 trug Papst Alexander VI. diesen Wünschen Rechnung.“

Übersetzungen

 [1] ?

Katalanisch: Els Reis Catòlics → ca Schwedisch: de katolska monarkerna → sv Spanisch: Los Reyes Católicos → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katholische Könige“

Quellen: