Katakombe

Katakombe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Katakombe	die Katakomben
Genitiv	der Katakombe	der Katakomben
Dativ	der Katakombe	den Katakomben
Akkusativ	die Katakombe	die Katakomben

Worttrennung:

Ka·ta·kom·be, Plural: Ka·ta·kom·ben

Aussprache:

IPA: [kataˈkɔmbə]

Hörbeispiele:

Katakombe^(Info)

Reime: -ɔmbə

Bedeutungen:

[1] (meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

[2] unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit

Herkunft:

von italienisch: catacombe ^→ it im 18. Jahrhundert entlehnt; aus spätlateinisch: catacumbae ^→ la; vom römischen Flurnamen ad catacumbas „am Tuff-Steinbruch“, weitere Herkunft umstritten; eventuell von griechisch: κατά κύμβη (katá kýmbē) = „in den Höhlungen“, „in der Vertiefung“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Begräbnisstätte, Grabkammer, Grabanlage

[1] Coemeterium martyrum^[3]

Oberbegriffe:

[1] Raum, Ausgrabung, Grab, Grabbau

Beispiele:

[1] Katakomben wurden auch als Zufluchtsstätte genutzt.

[2] „Als sie auf der nachtstillen Straße stehen, ist ihnen zumute, als tauchten sie aus dem schaurigen Dunkel einer Katakombe wieder an das Tageslicht zurück.“^[4]

[2] „Dann fand ich in den Katakomben mein Auto nicht wieder.“^[5]

[2] „Aber allzu tief trauten sie sich doch nicht in die Katakomben vorzudringen.“^[6]

[2] „Von den unterirdischen Räumen aus, die leer standen, gab es eine Verbindung zu den Schächten der Katakomben, die sich unter den Häusern der Stadtanlage überall hinzogen.“^[7]

Wortbildungen:

Katakombenstadt

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] (meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Englisch: (meist Plural) catacomb ^→ en
Esperanto: katakombo ^→ eo
Finnisch: katakombi ^→ fi
Französisch: (meist Plural) catacombe ^→ fr f
Katalanisch: (meist Plural) catacomba ^→ ca f
Niederländisch: (meist Plural) catacombe ^→ nl
Polnisch: katakumby ^→ pl Pl.
Russisch: (meist Plural) катакомба (katakomba^☆) ^→ ru f
Schwedisch: katakomb ^→ sv
Serbisch: катакомбе (katakombe ^☆) ^→ sr Pl.
Slowakisch: katakomby ^→ sk Pl.
Spanisch: (meist Plural) catacumba ^→ es f

[2] unterirdische, unübersichtliche Räumlichkeit

Serbisch: катакомбе (katakombe ^☆) ^→ sr Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Katakombe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katakombe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katakombe“

[1] The Free Dictionary „Katakombe“

[1] Duden online „Katakombe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 396.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 476.
↑ nach: Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 63, Artikel "Coemeterium martyrum", spätere Bezeichnung für die Katakomben, als diese der Märtyrerverehrung dienten.
↑ Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 270. Originalausgabe 1947.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 116 f.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 396.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 476.

[3] : Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 63, Artikel "Coemeterium martyrum", spätere Bezeichnung für die Katakomben, als diese der Märtyrerverehrung dienten.

[4] Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 270. Originalausgabe 1947.

[5] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.

[6] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 116 f.

[7] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]