Kartoffelkiste
Kartoffelkiste (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kartoffelkiste | die Kartoffelkisten |
| Genitiv | der Kartoffelkiste | der Kartoffelkisten |
| Dativ | der Kartoffelkiste | den Kartoffelkisten |
| Akkusativ | die Kartoffelkiste | die Kartoffelkisten |
Worttrennung:
- Kar·tof·fel·kis·te, Plural: Kar·tof·fel·kis·ten
Aussprache:
- IPA: [kaʁˈtɔfl̩ˌkɪstə]
- Hörbeispiele:
Kartoffelkiste (Info)
Bedeutungen:
- [1] großer Behälter zur Aufbewahrung von Kartoffeln
Herkunft:
- [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Kartoffel und Kiste
Oberbegriffe:
- [1] Kiste
Beispiele:
- [1] „All dies habe ich gesehen, und die alte Frau in der Kartoffelkiste hatte mir ebenfalls erzählt, der General sei kurz vor unserer Landung im Haus gewesen.“[1]
- [1] „Während er die Säcke zur Kartoffelkiste in den Keller schafft, bringt sie Eimer und Spatengabel in den Schuppen, hängt die Strickjacke und den Gartenkittel an den Haken und tauscht die Gummistiefel gegen die Pantoffeln ein.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] großer Behälter zur Aufbewahrung von Kartoffeln
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kartoffelkiste“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kartoffelkiste“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kartoffelkiste“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kartoffelkiste“
Quellen:
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 89. Englisches Original 1843.
- ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 40.