Karfunkel

Karfunkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Karfunkel	die Karfunkel
Genitiv	des Karfunkels	der Karfunkel
Dativ	dem Karfunkel	den Karfunkeln
Akkusativ	den Karfunkel	die Karfunkel

Worttrennung:

Kar·fun·kel, Plural: Kar·fun·kel

Aussprache:

IPA: [kaʁˈfʊŋkl̩]

Hörbeispiele:  Karfunkel ^(Info)

Reime: -ʊŋkl̩

Bedeutungen:

[1] roter Edelstein

[2] Medizin, umgangssprachlich: tief liegendes Geschwür, das aus mehreren nebeneinanderliegenden Furunkeln besteht

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch karbunkel „roter Schmuckstein“, bald danach (wohl in Anlehnung an mittelhochdeutsch vunke „Funke“, frühneuhochdeutsch vunkeln „funkeln“) umgebildet zu karfunkel, karvunkel, ist belegt seit dem 12. Jahrhundert und entlehnt von lateinisch carbunculus ^→ la „rötlich glänzender Schmuckstein“, eigentlich „kleine Kohle“

Synonyme:

[2] Karbunkel

Oberbegriffe:

[1] Edelstein

[2] Geschwür

Unterbegriffe:

[1] Granat, Rubin

Beispiele:

[1] „Am Finger hatte sie den Karfunkel, den ich kannte, und den sie auf eine Million schätzte, der jedoch nur eine Fälschung war; aber die anderen Steine, die ich an ihr nicht kannte, waren echt, wie ich mich später vergewisserte.“

Übersetzungen

 [1] roter Edelstein

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karfunkel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karfunkel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Karfunkel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Karfunkel“

[1, 2] The Free Dictionary „Karfunkel“

[1, 2] Duden online „Karfunkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karfunkel“

Quellen: