Kapuziner

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Kapuziner (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Kapuziner die Kapuziner
Genitiv des Kapuziners der Kapuziner
Dativ dem Kapuziner den Kapuzinern
Akkusativ den Kapuziner die Kapuziner

Worttrennung:

Ka·pu·zi·ner, Plural: Ka·pu·zi·ner

Aussprache:

IPA: [kapuˈʦiːnɐ], Plural: [kapuˈʦiːnɐ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -iːnɐ

Bedeutungen:

[1] Christentum, nur Plural: zu den Franziskanern gehörige römisch-katholische Ordensgemeinschaft
[2] Christentum: einzelnes Mitglied dieser Ordensgemeinschaft
[3] Gastronomie, österreichisch: Kaffeegetränk mit etwas Milch
[4] Zoologie: kurz für Kapuzineraffe
[5] Mykologie, regional: Birkenröhrling, ein Speisepilz

Herkunft:

Entlehnung von gleichbedeutend italienisch cappuccino → it im 16. Jahrhundert, einer Ableitung von cappuccio → it „Kapuze“, benannt nach der zur Ordenstracht gehörigen Kapuze[1]

Synonyme:

[1] Kapuzinerorden
[5] Birkenpilz, Birkenröhrling

Weibliche Wortformen:

[2] Kapuzinerin

Oberbegriffe:

[1] Franziskaner, Ordensgemeinschaft
[2] Franziskaner
[3] Kaffee, Heißgetränk, Getränk, Lebensmittel
[4] Affe, Säugetier, Tier
[5] Röhrenpilz, Speisepilz, Pilz

Beispiele:

[1]
[2] „Ich sah, wie ein Kapuziner mit vier Totengräbern hereinkam.“[2]
[3]
[4]
[5]

Wortbildungen:

Kapuzinade, Kapuzineraffe, Kapuzineräffchen, Kapuzinerkresse

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kapuziner
[3] Wikipedia-Artikel „Kapuziner (Kaffee)
[5] Wikipedia-Artikel „Birkenpilz
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapuziner
[*] canoo.net „Kapuziner
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKapuziner
[2, 3] The Free Dictionary „Kapuziner
[2–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Kapuziner“, Seite 929

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kapuze“.
  2. Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 386. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).