Kaliber

Kaliber (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Kaliber	die Kaliber
Genitiv	des Kalibers	der Kaliber
Dativ	dem Kaliber	den Kalibern
Akkusativ	das Kaliber	die Kaliber

Worttrennung:

Ka·li·ber, Plural: Ka·li·ber

Aussprache:

IPA: [ˌkaˈliːbɐ]

Hörbeispiele:

Kaliber^(Info)

Reime: -iːbɐ

Bedeutungen:

[1] Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

[2] übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format

[3] Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode^[1]

Abkürzungen:

[1] Kal.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^→ fr, das über italienisch calibro ^→ it von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^→ grc/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^→ grc „Schusterleisten“^[2]

Synonyme:

[1] Kalibermaß

Unterbegriffe:

[1] Großkaliber, Kleinkaliber

Beispiele:

[1] Die Tatwaffe hatte Kaliber 9.

[2] Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger.

[2] „Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“^[3]

[2] „Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“^[4]

[3] „Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“^[5]

Wortbildungen:

[1] großkalibrig, kalibrieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Dänisch: kaliber ^→ da
Englisch: calibre ^→ en, US-amerikanisch: caliber ^→ en
Esperanto: kalibro ^→ eo
Französisch: calibre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): διαμέτρημα (diamétrima) ^→ el n
Italienisch: calibro ^→ it m
Polnisch: kaliber ^→ pl m
Portugiesisch: calibre ^→ pt m
Russisch: калибр (kalibr^☆) ^→ ru
Schwedisch: kaliber ^→ sv
Slowenisch: kaliber ^→ sl
Spanisch: calibre ^→ es m
Tschechisch: kalibr ^→ cs m

[2] übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaliber“

[3] Wikipedia-Artikel „Kaliber (Uhr)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaliber“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaliber“

[1, 2] The Free Dictionary „Kaliber“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Kaliber (Uhr)“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kaliber “, Seite 462.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 46. Französisches Original 2014.
↑ Bill Naughton: Alfie. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Marcus Gärtner, Kathrin Passig) (Zitiert nach Google Books) .
↑ Björn Stüwe: Produktklassiker. Springer, 2009, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kaliberg

[1] Wikipedia-Artikel „Kaliber (Uhr)“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Kaliber “, Seite 462.

[3] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 46. Französisches Original 2014.

[4] Bill Naughton: Alfie. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Marcus Gärtner, Kathrin Passig) (Zitiert nach Google Books) .

[5] Björn Stüwe: Produktklassiker. Springer, 2009, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]