Kajal

Kajal (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Kajal	das Kajal	—
Genitiv	des Kajal des Kajals	des Kajal des Kajals	—
Dativ	dem Kajal	dem Kajal	—
Akkusativ	den Kajal	das Kajal	—

Worttrennung:

Ka·jal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈjaːl]

Hörbeispiele:

Kajal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] ursprünglich aus teilweise giftigen dunkelfarbigen Mineralstoffen (Bleisulfid, Antimonsulfid, Mangandioxid), später aus dem Ruß verbrannten Butterschmalzes hergestellte schwarze Farbe zum Schminken der Augenränder, heute hauptsächlich als Stift für den Lidstrich benutzt

[2] Kurzform für Kajalstift

Herkunft:

von Sanskrit कज्जल (kajjala) ^→ sa „Ruß, Rußsalbe“ entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1, 2] Schminke

Beispiele:

[1] „In Ägypten wurde der Kajal in Form eines schwarzen Pulvers verwendet, das in Alabasterschälchen aufbewahrt und mit einem dünnen Stäbchen aus Silber, Elfenbein, Horn oder Holz aufgetragen wurde.“^[2]

[1] „Ihre dick mit Kajal umrandeten Augen wirkten riesig in dem Gesicht mit dem hellen Teint und ließen sie wie einen Pandabär aussehen.“^[3]

[1] „Wie immer trug sie schwarzen Kajal, heute war sie aber ordentlich angezogen.“^[4]

[2] „Beim Kauf des Kajals sollte man jedoch unbedingt darauf achten, dass der Stift nicht zu hart ist.“^[5]

[2] „Sie beschreibt ausführlich, wie Sisi sie um den Kajal gebeten hatte, weil sie ihren eigenen nicht finden konnte und nicht ohne Make-up zur Arbeit gehen wollte.“^[6]

[1] „Thomas Gottschalk hat wieder mal mit dem Kajal übertrieben.“^[7]

Wortbildungen:

Kajalstift, Kajalstrich

Übersetzungen

[1] ?

[2] Kurzform für Kajalstift

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kajal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kajal“

[1] The Free Dictionary „Kajal“

[1] Duden online „Kajal“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kajal“.
↑ Wikipedia-Artikel „Kajal“ (Stabilversion)
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 332. Isländisch 2018.
↑ So hält der Kajal den ganzen Tag! In: Stars & Style. sixx.de, abgerufen am 11. März 2014.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 104. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 137.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kajal“.

[2] Wikipedia-Artikel „Kajal“ (Stabilversion)

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 252.

[4] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 332. Isländisch 2018.

[5] So hält der Kajal den ganzen Tag! In: Stars & Style. sixx.de, abgerufen am 11. März 2014.

[6] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 104. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[7] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 137.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]