Jesuspápi

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jesuspápi (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Eigenname m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ Jesuspápi Jesuspápin
Akkusativ Jesuspápa Jesuspápan
Dativ Jesuspápa Jesuspápanum
Genitiv Jesuspápa Jesuspápans

Worttrennung:

Jesus·pápi, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈjeːsʊˌpɔapɪ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Jesus (unser Herr)

Herkunft:

Zusammensetzung aus Jesus → fo und pápi → fo „Vater“

Synonyme:

[1] Jesus

Beispiele:

[1] Jesuspápi signiteg.
Jesus segne dich.
[1] Jesuspápi veri hjá tykkum øllum.
Jesus sei mit euch allen.
[1] Góði besti Jesuspápin, ver hjá mammu og babba.
Lieber bester Jesus, sei bei Mami und Papi. (Anfangszeilen des Liedes Jesuspápin von Eivør Pálsdóttir, Text: Búi E. Dam)

Wortbildungen:

[1] jesuspápablomstur, jesuspápadýr/jesuspápalamb/jesuspápaseyður, jesuspápaleika

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 405.