Jeans

Jeans (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Jeans	die Jeans
Genitiv	der Jeans	der Jeans
Dativ	der Jeans	den Jeans
Akkusativ	die Jeans	die Jeans

Nebenformen:

Österreich: Jean

Worttrennung:

Jeans, Plural: Jeans

Aussprache:

IPA: [d͡ʒiːns]

Hörbeispiele:

Jeans^(Info),

Jeans (Österreich)^(Info)

Reime: -iːns

Bedeutungen:

[1] Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch jean ^→ en „geköperter Baumwollstoff, Baumwolle“ entlehnt; mittelenglisch Gēne ^→ enm, Jene ^→ en; aus französisch Génes ^→ fr „(die italienische Stadt) Genua“; altfranzösisch Janne ^→ fro; mittellateinisch Janua ^→ la; Bedeutung: Baumwolle aus Genua^[1]^[2]

Synonyme:

[1] selten: Nietenhose

Oberbegriffe:

[1] Hose

Unterbegriffe:

[1] Edeljeans, Baumwolljeans

Beispiele:

[1] Wieso hast du meine Jeans gebügelt?

[1] „Wenn es doch kalt wird, können Leggings unter einer Jeans getragen werden.“^[3]

[1] „James Dean trug in seinen Filmen Jeans.“^[4]

[1] „Auch der frühere Tod einer Jeans, das Loch, wird aufwendig und so authentisch wie möglich in niet- und nagelneue Jeans geschnippelt.“^[5]

[1] „Die zweiundvierzigjährige Nonne aus dem Dominikanerinnenorden ist Erziehungsleiterin in einem Bethanien-Kinderdorf und begrüßt mich ganz locker in Jeans und T-Shirt.“^[6]

Wortbildungen:

Adjektiv: jeansfarben

Substantive: Jeansanzug, Jeansboy, Jeanshemd, Jeanshose, Jeansjacke, Jeanskleid, Jeanslook, Jeansrock, Jeansstoff, Jeanstyp, Jeansweste

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Englisch: jeans ^→ en
Esperanto: ĵinzo ^→ eo
Finnisch: farkut ^→ fi Pl.
Französisch: jean ^→ fr m, jeans ^→ fr m, blue-jean ^→ fr m, blue-jeans ^→ fr m
Koreanisch: 청바지 () ^→ ko
Luxemburgisch: Jeans ^→ lb f, Jeansbox ^→ lb f
Polnisch: dżinsy ^→ pl pl, jeansy ^→ pl pl, teksasy ^→ pl pl
Rumänisch: blugi ^→ ro m Pl., jeans ^→ ro m Pl.
Russisch: джинсы (džinsy^☆) ^→ ru Plural
Schwedisch: jeans ^→ sv
Spanisch: vaqueros ^→ es m, tejanos ^→ es m, jeans ^→ es m
Tschechisch: džíny ^→ cs
Türkisch: kot ^→ tr (von kot pantolon ^→ tr)
Ungarisch: farmer ^→ hu, farmernadrág ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jeans“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jeans“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jeans“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jeans“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jeans“

[1] The Free Dictionary „Jeans“

[1] Duden online „Jeans (Hose)“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jeans“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Bluejeans, Seite 103
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 451
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 60.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 141.
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 39.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 100.

Deklinierte Form[Bearbeiten]