Jeans

Jeans (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Jeans	die Jeans
Genitiv	der Jeans	der Jeans
Dativ	der Jeans	den Jeans
Akkusativ	die Jeans	die Jeans

Nebenformen:

Österreich: Jean

Worttrennung:

Jeans, Plural: Jeans

Aussprache:

IPA: [d͡ʒiːns]

Hörbeispiele:

Jeans^(Info),

Jeans (Österreich)^(Info)

Reime: -iːns

Bedeutungen:

[1] Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

[2] kein Plural, Genus unbestimmt: strapazierfähiges und haltbares Gewebe aus Baumwolle in Köperbindung, das zu Jeansbekleidung verarbeitet wird

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch jean ^→ en „geköperter Baumwollstoff, Baumwolle“ entlehnt; mittelenglisch Gēne ^→ enm, Jene ^→ en; aus französisch Génes ^→ fr „(die italienische Stadt) Genua“; altfranzösisch Janne ^→ fro; mittellateinisch Janua ^→ la; Bedeutung: Baumwolle aus Genua^[1]^[2]

Synonyme:

[1] selten: Nietenhose/Niethose

[2] Denim

Oberbegriffe:

[1] Hose

Unterbegriffe:

[1] Baggy-Jeans, Baumwolljeans, Boyfriend-Jeans, Edeljeans, Karottenjeans, Reitjeans, Röhrenjeans, Schlagjeans

Beispiele:

[1] Wieso hast du meine Jeans gebügelt?

[1] „Wenn es doch kalt wird, können Leggings unter einer Jeans getragen werden.“^[3]

[1] „James Dean trug in seinen Filmen Jeans.“^[4]

[1] „Auch der frühere Tod einer Jeans, das Loch, wird aufwendig und so authentisch wie möglich in niet- und nagelneue Jeans geschnippelt.“^[5]

[1] „Die zweiundvierzigjährige Nonne aus dem Dominikanerinnenorden ist Erziehungsleiterin in einem Bethanien-Kinderdorf und begrüßt mich ganz locker in Jeans und T-Shirt.“^[6]

Wortbildungen:

Adjektiv: jeansfarben

Substantive: Jeansanzug, Jeansboy, Jeanshemd, Jeanshose, Jeansjacke, Jeanskleid, Jeanslook, Jeansrock, Jeansstoff, Jeanstyp, Jeansweste

Übersetzungen

[1] Freizeithose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten, saloppe Hose; kurz für: Bluejeans

Englisch: jeans ^→ en
Esperanto: ĵinzo ^→ eo
Finnisch: farkut ^→ fi Pl.
Französisch: jean ^→ fr m, jeans ^→ fr m, blue-jean ^→ fr m, blue-jeans ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τζιν ^→ el n
Koreanisch: 청바지 () ^→ ko
Luxemburgisch: Jeans ^→ lb f, Jeansbox ^→ lb f
Polnisch: dżinsy ^→ pl pl, jeansy ^→ pl pl, teksasy ^→ pl pl
Rumänisch: blugi ^→ ro m Pl., jeans ^→ ro m Pl.
Russisch: джинсы (džinsy^☆) ^→ ru Plural
Schwedisch: jeans ^→ sv
Spanisch: vaqueros ^→ es m, tejanos ^→ es m, jeans ^→ es m
Tschechisch: džíny ^→ cs
Türkisch: kot ^→ tr (von kot pantolon ^→ tr)
Ungarisch: farmer ^→ hu, farmernadrág ^→ hu

[2] Gewebe aus Baumwolle in Köperbindung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jeans“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jeans“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jeans“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jeans“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jeans“

[1, 2] The Free Dictionary „Jeans“

[1] Duden online „Jeans (Hose)“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jeans“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Bluejeans, Seite 103
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 451
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 60.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 141.
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 39.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 100.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Jeans	—
Genitiv	des Jeans	—
Dativ	dem Jeans	—
Akkusativ	das Jeans	—

Worttrennung:

Jeans, kein Plural

Aussprache:

IPA: [d͡ʒiːns]

Hörbeispiele:

Jeans^(Info),

Jeans (Österreich)^(Info)

Reime: -iːns

Bedeutungen:

[1] verwaschenes Blau, das dem Farbton der Bluejeans entspricht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] verwaschenes Blau

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Jeans (Farbe)“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Jeans

Aussprache:

IPA: [d͡ʒiːns]

Hörbeispiele:

Jeans^(Info),

Jeans (Österreich)^(Info)

Reime: -iːns

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Jean
Genitiv Plural des Substantivs Jean
Dativ Plural des Substantivs Jean
Akkusativ Plural des Substantivs Jean

Jeans ist eine flektierte Form von Jean.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Jean.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Bluejeans, Seite 103

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 451

[3] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 60.

[4] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 141.

[5] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 39.

[6] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 100.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]