Isis
Isis (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f, Eigenname[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | (die) Isis | —
| ||||
| Genitiv | der Isis Isis’ |
—
| ||||
| Dativ | (der) Isis | —
| ||||
| Akkusativ | (die) Isis | —
| ||||
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Worttrennung:
- Isis, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] ägyptische Mythologie: eine weibliche ägyptische Gottheit
- [2] Alternative Schreibweise von: ISIS, einer islamischen Terrorgruppe
Beispiele:
- [1] Die kleine Statue zeigt Isis.
- [1] „Ihre Göttin Isis war eine große Zauberin; sie besaß das geheime Wissen um die Knoten und konnte sie knüpfen und lösen.“[1]
- [2] „Die Isis ist in gewisser Weise ein Überbleibsel der großen Aufstandsbewegung, die sich nach dem Krieg mit den USA 2003 gebildet hatte.“[2]
- [2] „Es mag heute, in Zeiten von Al-Qaida und Isis, ein wenig verfänglich anmuten, seine Band ausgerechnet "Terrorgruppe" zu nennen.“[3]
- [2] „Eines muss man Abu Bakr al-Bagdadi, dem Führer der Terrorgruppe Isis, lassen[.]“[4]
- [2] „Viele Schiiten melden sich freiwillig zu den Waffen, um gegen Isis zu kämpfen.“[5]
- [2] „Isis setzt salafistische Verhaltensvorschriften unnachgiebig und umfassend durch. […] Viele sunnitische Iraker fühlen sich von Bagdad vernachlässigt, so dass Isis sich als Gegenmacht positionieren konnte. […] Die scheinbare Stärke von Isis ist eine Schwäche der Regierung.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ägyptische Mythologie: eine weibliche ägyptische Gottheit
- [1] Wikipedia-Artikel „Isis“
- [1] Duden online „Isis“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Isis“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Isis“
Quellen:
- ↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 168. Französisches Original 1994.
- ↑ Süddeutsche, Markus C. Schulte von Drach: Warum die Dschihadisten von Isis so gefährlich sind. Abgerufen am 4. Januar 2015.
- ↑ Welt, Kevin Knitterscheidt: Münchner Nächte. Abgerufen am 4. Januar 2015.
- ↑ zeit.de, Andrea Böhm: Isis: Wie man Terroristen großzieht, 3. Juli 2014
- ↑ spiegel.de, Ulrike Putz: Kämpfe vor Bagdad: Iraks Sunniten paktieren mit Isis-Terroristent, 20.06.2014
- ↑ taz.de: Islamwissenschaftler über Isis im Irak: „Sie werden keinen Staat aufbauen“, 15. 6. 2014
Isis (Englisch)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
Worttrennung:
- I·sis, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪsəs], [ˈaɪsɪs], kein Plural
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] ägyptische Mythologie: eine komplexe ägyptische Gottheit, Frau von Osiris und Mutter von Horus, die sowohl als ideale Mutter als auch als Schutzpatronin der Natur und Zauberei angebetet wurde
- [2] Vereinigtes Königreich Die Themse
- [3] selten: weiblicher Eigenname
- [4] Alternative Schreibweise von ISIS, einer islamischen Terrorgruppe
Herkunft:
- [1–3] aus dem griechischen Wort Ἶσις (Isis)
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] Vereinigtes Königreich Die Themse
[3] selten: weiblicher Eigenname