Intermezzo
Intermezzo (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Intermezzo | die Intermezzi | die Intermezzos |
| Genitiv | des Intermezzos | der Intermezzi | der Intermezzos |
| Dativ | dem Intermezzo | den Intermezzi | den Intermezzos |
| Akkusativ | das Intermezzo | die Intermezzi | die Intermezzos |
Worttrennung:
- In·ter·mez·zo; Plural 1: In·ter·mez·zi, Plural 2: In·ter·mez·zos
Aussprache:
- IPA: [ˌɪntɐˈmɛt͡so]
- Hörbeispiele:
Intermezzo (Info)
Bedeutungen:
- [1] Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück
- [2] vorübergehendes Geschehnis
Herkunft:
- im 18. Jahrhundert von italienisch intermezzo → it entlehnt, das auf lateinisch intermedius → la „dazwischen befindlich“ zurückgeht[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [2] übertragen: Zwischenfall
Beispiele:
- [1] „Sichtbar von der Intensität ihrer Darbietung ergriffen, hatte sie bei den Intermezzi die Vibration des letzten Akkords zum Ende hin ausklingen lassen.“[2]
- [2] „In mancher Hinsicht war das fünfzehnjährige demokratische Intermezzo bei all seinen Problemen dennoch zukunftsweisend, und zwar nicht nur für Deutschland.“[3]
- [2] „Alf Bertini hatte nach dem mißglückten nautischen Intermezzo verbittert zur Musik zurückgefunden, wenn auch nur als Pianist in Kaffeehaus-Ensembles, meist am Steindamm.“[4]
- [2] „Für Kinkel war damit das Berliner Intermezzo schon wieder beendet, im April 1849 kehrte er nach Bonn zurück.“[5]
- [2] „Womöglich mache ich mir eine Menge Feinde, wenn ich zugebe, dass mich diese Intermezzi zärtlich berühren.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück
[2] vorübergehendes Geschehnis
- [1] Wikipedia-Artikel „Intermezzo“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Intermezzo“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Intermezzo“
- [1, 2] The Free Dictionary „Intermezzo“
- [1, 2] Duden online „Intermezzo“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Intermezzo“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Intermezzo“, Seite 445.
- ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 119f.
- ↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 12
- ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 42.
- ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 209.
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 149. Französisches Original 2017.