Initiation

Initiation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Initiation	die Initiationen
Genitiv	der Initiation	der Initiationen
Dativ	der Initiation	den Initiationen
Akkusativ	die Initiation	die Initiationen

Worttrennung:

In·i·ti·a·ti·on, Plural: In·i·ti·a·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [init͡si̯aˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Initiation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] rituelle Aufnahme Jugendlicher in die Welt der Erwachsenen

Herkunft:

etymologisch: von lateinisch initiatio ^→ la „feierlicher Gottesdienst (für Geweihte)“ entlehnt^[1]

strukturell: Ableitung von initiieren mit dem Ableitungsmorphem -ation

Beispiele:

[1] „Die Initiation verlieh dem Jungen größere Kräfte.“^[2]

[1] „Die Desorientierung und die Neuorientierung, die mit der Initiation in jede Geheimlehre einhergehen, sind das wunderbarste Erlebnis, das man haben kann.“^[3]

Wortbildungen:

Initiationsritus

Übersetzungen

[1] rituelle Aufnahme Jugendlicher in die Welt der Erwachsenen

Bosnisch: obred uvođenja ^→ bs m, obred posvećenja ^→ bs m, iniciranje ^→ bs n
Englisch:
Klingonisch: muvtay ^→ tlh
Lettisch: ieviešanas rituāls ^→ lv
Mazedonisch: обред на воведување (obred na voveduvanje^☆) ^→ mk n, обред на посветување (obred na posvetuvanje^☆) ^→ mk n, иницирање (iniciranje^☆) ^→ mk n
Polnisch: obrzęd przejścia ^→ pl m
Russisch: обряд перехода (obrjad perechoda^☆) ^→ ru m, обряд посвящения (obrjad posvjaščenija^☆) ^→ ru m
Serbisch: обред увођења (obred uvođenja ^☆) ^→ sr m, обред посвећења (obred posvećenja ^☆) ^→ sr m, иницирање (iniciranje ^☆) ^→ sr n, иницијација (inicijacija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: обред увођења (obred uvođenja ^☆) ^→ sh m, обред посвећења (obred posvećenja ^☆) ^→ sh m, иницирање (iniciranje ^☆) ^→ sh n, иницијација (inicijacija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: prechodový obrad ^→ sk m
Slowenisch: prehodni obred ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: iniciacija ^→ dsb f
- Obersorbisch: iniciacija ^→ hsb f
Tschechisch: přechodový obřad ^→ cs m
Weißrussisch: абрад пераходу (abrad perachodu^☆) ^→ be m, абрад пасвячэння (abrad pasvjačėnnja^☆) ^→ ru m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Initiation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Initiation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Initiation“

[1] The Free Dictionary „Initiation“

[1] Duden online „Initiation“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Initiation“.
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 156. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 208. Englisches Original Paris 1939.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Initiation“.

[2] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 156. Originalausgabe: Englisch 2013.

[3] Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 208. Englisches Original Paris 1939.

[1]

[2]

[3]