Impresario
Impresario (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Impresario | die Impresarios | die Impresari | die Impresarien |
| Genitiv | des Impresarios | der Impresarios | der Impresari | der Impresarien |
| Dativ | dem Impresario | den Impresarios | den Impresari | den Impresarien |
| Akkusativ | den Impresario | die Impresarios | die Impresari | die Impresarien |
Worttrennung:
- Im·pre·sa·rio, Plural 1: Im·pre·sa·ri·os, Plural 2: Im·pre·sa·ri, Plural 3: Im·pre·sa·ri·en
Aussprache:
- IPA: [ɪmpʁeˈzaːʁio]
- Hörbeispiele:
Impresario (Info) - Reime: -aːʁio
Bedeutungen:
- [1] Leiter einer Oper/eines Theaters et cetera
- [2] Agent für Musiker oder Schauspieler
Herkunft:
- im 18. Jahrhundert von italienisch impresario → it entlehnt[1]
Beispiele:
- [1] „Im Falle von Völkerschauen fängt die Werbung mit dem Renommee des Impresarios an.“[2]
- [1] „Seit mehr als elf Jahren ist der 53-Jährige der Impresario der Show.“[3]
- [1] „Teresa führte mich in ihr Zimmer und erzählte mir, daß sie noch vor ihrer Ankunft in Rimini den Impresario der Oper getroffen habe.“[4]
- [2] „Als ein zugereister Impresario ihn ahnungslos engagieren wollte, drohten die anderen bei Alfs Erscheinen mit Kündigung.“[5]
- [2] „Man hat das Gefühl, daß es noch jemanden gibt, einen Impresario, einen unsichtbaren Mann, dem alle gehorchen.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Leiter einer Oper/eines Theaters et cetera
[2] Agent für Musiker oder Schauspieler
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Impresario“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Impresario“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Impresario“
- [2] The Free Dictionary „Impresario“
- [2] Duden online „Impresario“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Impresario“, Seite 437.
- ↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2, Seite 200.
- ↑ Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 46-51, Zitat Seite 49.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.
- ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 87.
- ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 169.