Impfzertifikat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Impfzertifikat (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Impfzertifikat die Impfzertifikate
Genitiv des Impfzertifikats
des Impfzertifikates 		der Impfzertifikate
Dativ dem Impfzertifikat den Impfzertifikaten
Akkusativ das Impfzertifikat die Impfzertifikate
[1] digitales Impfzertifikat mit QR-Code zum Nachweis der Impfung gegen COVID-19 auf einem Smartphone

Worttrennung:

Impf·zer·ti·fi·kat Plural: Impf·zer·ti·fi·ka·te

Aussprache:

IPA: [ˈɪmp͡ft͡sɛʁtifiˌkaːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Impfzertifikat (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Dokument/Beleg, das eine erfolgte Impfung nachweist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Zertifikat

Synonyme:

[1] Impfnachweis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Impfausweis, Impfpass

Oberbegriffe:

[1] Zertifikat

Unterbegriffe:

[1] COVID-19-Impfzertifikat[1]

Beispiele:

[1] [Coronapandemie 2021:] „Ihr Impfzertifikat erhalten Bürgerinnen und Bürger nach ihrer Impfung beim Arzt oder im Impfzentrum.“[2]
[1] [Coronapandemie 2021:] „Seit Mitte August 2021 wurden nach Angaben der ZKG auf einem deutschsprachigen Cybercrime-Forum unberechtigt erstellte QR-Codes für den digitalen Corona-Impfausweis zum Preis von zuletzt 350 Euro angeboten, ohne dass eine Impfung tatsächlich erfolgt oder nachgewiesen war. […] Allein im Oktober 2021 sollen so über 500 Impfzertifikate ausgestellt worden sein.“[3]
[1] [Coronapandemie 2021:] „Trainer Markus Anfang tritt bei Werder Bremen zurück – […] Am Donnerstag war bekannt geworden, dass gegen den 47-jährigen Anfang Ermittlungen wegen eines gefälschten Impfzertifikates laufen.“[4]
[1] [Coronapandemie 2021:] „Das EU-weite digitale Impfzertifikat gilt erstmal nur bis 30.06.2022. Ob die Gültigkeit verlängert wird, ist momentan unklar.“[5]
[1] [Coronapandemie 2021:] „Regensburger Berufsschüler sollen gefälschte Impfpässe in Apotheken vorgezeigt haben, um so an ein digitales Impfzertifikat zu kommen. Die Kripo ermittelt.“ [6]
[1] [Coronapandemie 2021:] „Überraschendes Urteil zu gefälschten Impfausweisen – Wer sich mit einem gefälschten Impfausweis in einer Apotheke ein digitales Impfzertifikat verschafft, macht sich nicht strafbar.“[7]
[1] [Coronapandemie 2021:] „»Die niedersächsischen Generalstaatsanwaltschaften halten die Herstellung und Vorlage gefälschter Impfzertikate zur Erlangung eines digitalen Impfzertifikats in einer Apotheke für strafbar.« So die eindeutige Aussage der Generalstaatsanwaltschaften.“[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: digitales / gefälschtes / gültiges Impfzertifikat
[1] mit Verb: ein Impfzertifikat ausfertigen / ausstellen / erhalten / fordern / prüfen / vorlegen / vorweisen / vorzeigen / zeigen
[1] mit Substantiv: Kontrolle / Vorlage des Impfzertifikats

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Medizin: Dokument/Beleg, das eine erfolgte Impfung nachweist
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Impfzertifikat“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Impfzertifikat“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Impfausweis“ (dort auch COVID-19-Impfzertifikat)
  2. ↑ Fragen und Antworten zum digitalen Impfnachweis. Bundesministerium für Gesundheit (BMG), Referat L7 "Presse", Bonn/Berlin, Deutschland, abgerufen am 20. November 2021 (Deutsch).
  3. ↑ Nora Kaltenbeck: Gefälschte Impfzertifikate in München – Haftbefehle erlassen. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  4. ↑ Corona-Ticker: Werder-Trainer Markus Anfang zurückgetreten. 10.55 Uhr: Trainer Markus Anfang tritt bei Werder Bremen zurück. In: Bayerischer Rundfunk. 20. November 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  5. ↑ Andreas Strobel: Impfzertifikate: Nachweise mit begrenzter Gültigkeit. In: Bayerischer Rundfunk. 6. November 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  6. ↑ Gefälschte Impfausweise? Kripo ermittelt unter Schülern. In: Bayerischer Rundfunk. 29. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  7. ↑ Überraschendes Urteil zu gefälschten Impfausweisen. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  8. ↑ Generalstaatsanwälte: Impfpass-Fälschung ist strafbar. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. November 2021 (URL, abgerufen am 20. November 2021).
  9. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „International Certificate of Vaccination or Prophylaxis“ (dort auch vaccination certificate)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Impfzertifikat&oldid=9584381“