Impfnebenwirkung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Impfnebenwirkung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Impfnebenwirkung die Impfnebenwirkungen
Genitiv der Impfnebenwirkung der Impfnebenwirkungen
Dativ der Impfnebenwirkung den Impfnebenwirkungen
Akkusativ die Impfnebenwirkung die Impfnebenwirkungen

Worttrennung:

Impf·ne·ben·wir·kung, Plural: Impf·ne·ben·wir·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɪmp͡fneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Impfnebenwirkung (Info), Lautsprecherbild Impfnebenwirkung (Info)

Bedeutungen:

[1] unerwünschter Effekt einer bestimmten Impfung

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Nebenwirkung

Oberbegriffe:

[1] Nebenwirkung

Beispiele:

[1] „Und in der Altersgruppe der unter 60-Jährigen ist laut Stiko zunächst das Covid-19-Sterberisiko geringer - und wiegt deshalb das Risiko für die spezielle schwere Impfnebenwirkung nicht auf.“[1]
[1] „Sicher ist nicht jede Meldung einer sicheren Impfnebenwirkung gleichzusetzen, andererseits aber stellen die Daten wegen der Meldungs-Resistenz der Ärzteschaft wahrscheinlich nur die Spitze des Eisbergs dar.“[2]
[1] „Es kommt der Punkt, an dem es für das Kind wahrscheinlicher ist, eine (wenngleich milde) Impfnebenwirkung zu erleiden, als sich je mit den Masern zu infizieren.“[3]
[1] „Ob das Risiko durch die Impfung den Nutzen übersteigt, falls sich der Einzelfall als Impfnebenwirkung bestätigt, müssen Behörden dann neu beurteilen.“[4]
[1] „Viele Kinder reagieren auf Impfungen mit Fieber, bei gestillten Kindern tritt diese Impfnebenwirkung seltener auf.“[5]
[1] „Wird eine schwerwiegende Impfnebenwirkung vom Versorgungsamt als Impfschaden anerkannt, sieht das Infektionsschutzgesetz eine staatliche Entschädigung vor.“[6]
[1] „Die Schweinegrippe verläuft hierzulande fast immer mild, da muss der Einzelne eigentlich gar nicht groß darüber nachdenken, ob er das Risiko einer Impfnebenwirkung eingehen will.“[7]
[1] „Falls Impfnebenwirkungen auftreten sollten, wollten wir nicht sofort weiterreisen, sondern in der Nähe der tropenmedizinischen Klinik bleiben.“[8]
[1] „Zeitnahe Informationen über Meldungen von Impfnebenwirkungen und Komplikationen sind über das PEI elektronisch abrufbar.“[9]
[1] „Die potenziellen Impfnebenwirkungen müssen deshalb gegen ihren erwartbaren Nutzen abgewogen werden.“[10]
[1] „Das bedeutet, die Wahrscheinlichkeit, dass die beim Oxford-Impfstoff in Phase I/II festgestellte Häufung von Impfnebenwirkungen im Vergleich zum Meningokokken-Impfstoff ein Zufallsergebnis war, ist kleiner als 5 Prozent.“[11]
[1] „Bei älteren Menschen steigt das Risiko, bei solchen Impfnebenwirkungen auch schwerere Schäden davonzutragen, da sie solche heftigen Impfreaktionen nicht mehr so leicht wegstecken.“[12]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Impfnebenwirkung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Impfnebenwirkung“ (Korpusbelege)

Quellen:

  1. Impfstoff von Johnson & Johnson für alle. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021).
  2. Dr. med. Michaela Glöckler, Dr. med. Wolfgang Goebel, Dr. med. Karin Michael: Kindersprechstunde. Verlag Urachhaus, 2016, ISBN 978-3-8251-6091-3, Seite 314 (Zitiert nach Google Books)
  3. Berit Uhlmann: Acht Tatsachen zur Masern-Impfung. In: sueddeutsche.de. 17. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021).
  4. Julia Merlot: Zu Risiken und Nebenwirkungen.... In: Spiegel Online. 15. Januar 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021).
  5. Chantal Schlatter: Stillen neu entdeckt.. tredition, 2013, ISBN 978-3-8495-0341-3, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)
  6. Nicole Silbermann: Impfen - ja oder nein?. In: Welt Online. 18. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021).
  7. Wolfgang W: Zwei-Klassen-Impfung ist ein verheerendes Signal. In: Welt Online. 18. Oktober 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 9. Juli 2021).
  8. Nadine Schultens: Bye bye altes Haus, hallo neues Haus. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-5107-7, Seite 164 (Zitiert nach Google Books)
  9. Ulrich Fegeler, Elke Jäger-Roman, Klaus Rodens: Praxishandbuch der pädiatrischen Grundversorgung. Elsevier Health Sciences, 2020, ISBN 978-3-437-06034-2, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)
  10. Günter Kampf: Corona-Maßnahmen - Nutzen, Risiken und Folgen. tredition, 2021, ISBN 978-3-347-24820-5, Seite 162 (Zitiert nach Google Books)
  11. Clemens G. Arvay: Corona-Impfstoffe: Rettung oder Risiko?. BASTEI LÜBBE, 2021, ISBN 978-3-7517-1489-1, Seite 88 (Zitiert nach Google Books)
  12. Thomas Hardtmuth, Christoph Hueck, Hartmut Ramm, Bernd Ruf: Corona und das Rätsel der Immunität. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-7281-7, Seite 60 (Zitiert nach Google Books)