Idistino
Idistino (Ido)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
Anmerkung:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Idistino | Idistini |
| Akkusativ | ||
| Akkusativ, vorangestellt |
Idistinon | Idistinin |
Worttrennung:
- Idis·ti·no, Plural: Idis·ti·ni
Aussprache:
- IPA: [idɪsˈtino], Plural: [idɪsˈtini]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Sprache: Idistin, weibliche Person, die die Sprache Ido beherrscht, anders als geschlechtsneutrales „Idisto“ mit Betonung auf dem Geschlecht
Herkunft:
- Idisto mit Suffix -in als Kennzeichnung für weibliche Wesen, nur gebraucht, wenn es besonders hervorgehoben werden soll[1]
Beispiele:
- [1] „[…] ol insertis en 1a pagino artiklo en Esperanto. […] Nulu respondis … ecepte spritoza Idistino […]“
- […] man fügte auf der ersten Seite einen Artikel in Esperanto ein. […] Niemand antwortete … außer einer geistreichen Idistin […].[2]
- [1] „Hodie esas la Internaciona Dio dil Muliero. […] Me volas dankar nia femina Idistini en nia grupi en la interreto […].“
- Heute ist der Internationale Tag der Frau. […] Ich möchte unseren weiblichen Idistinnen in unseren Gruppen im Internet danken […].[3]
- [1] „Yen kelka Idistini plu o min aktiva nun-tempe: […]“
- Hier einige mehr oder weniger aktive Idistinnen: […][4]
- [1] „Il mariajis kun la Britaniana Idistino May Spillane qua esis aktiva en la Angla Ido-movemento.“
- Er war verheiratet mit der britischen Idistin May Spillane, die in der englischen Ido-Bewegung tätig war.[5]
- [1] „Clara Kreis (1907 til 2007) esis Suisa Idistino.“
- Clara Kreis (1907 bis 2007) war eine Schweizer Idistin.[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
Quellen:
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Seite 132f, „Sufixi. (ik-yun)“
- ↑ Le Réveil de la Manche. In: Progreso. Nummer 25, März 1910, Seite 59 (Online, abgerufen am 20. August 2020).
- ↑ Thomas Schmidt: Hodie esas la Internaciona Dio dil Muliero. Facebook, 8. März 2020, abgerufen am 20. August 2020 (Ido).
- ↑ Che Partaka: Subject: 8ma di marto: Dio Internaciona di Muliero. In: International Auxiliary Languages. 8. März 2020, abgerufen am 20. August 2020 (Ido).
- ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Heinz Jacob“ (Stabilversion)
- ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Clara Kreis-Schneeberger“ (Stabilversion)