hyper-

hyper-, Hyper- (Deutsch)

Gebundenes Lexem

Worttrennung:

hy·per-

Aussprache:

IPA: [ˈhyːpɐ]

Hörbeispiele:  hyper- ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorangestelltes Wortbildungselement in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen: über

[2] in Zusammensetzungen, besonders bei Adjektiven: in übertriebenem Maß, mehr als richtig, gut, oder normal

Herkunft:

von griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^→ grc „über“

Sinnverwandte Wörter:

[2] mega-, super-, über-, ultra-

Gegenwörter:

[1] hypo-

Beispiele:

[1] Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften.

[1] Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff.

[2] Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon.

[2] Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht.

[2] Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht.

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/hyper-

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: хипер- (hiper-☆) → bs Englisch: hyper- → en, super- → en Esperanto: hiper- → eo Französisch: hyper- → fr, super- → fr Kroatisch: hiper- → hr Mazedonisch: хипер- (hiper-☆) → mk Schwedisch: hyper- → sv Serbisch: хипер- (hiper-☆) → sr Serbokroatisch: хипер- (hiper-☆) → sh Slowenisch: hiper- → sl

 [2] ?

Esperanto: hiper- → eo Schwedisch: hyper- → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Präfixe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hyper-“

[2] The Free Dictionary „hyper-“

[1, 2] Duden online „hyper-“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hyper-“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Cyber-, cyber-, Hype, Kyber-, kyber-

hyper- (Interlingua)

Präfix

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Beispiele sichten und verbessern oder bessere anlegen

Worttrennung:

hy·per-, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen: über

[2] in Zusammensetzungen, besonders bei Adjektiven: in übertriebenem Maß, mehr als richtig, gut, oder normal

Herkunft:

von griechisch ὑπέρ (hyper^☆) ^→ grc „über“

Sinnverwandte Wörter:

[2] mega-, super-

Gegenwörter:

[1] hypo-

Beispiele:

[1] Le prefixo hyper se trova in terminos del medicina e scientia.

Die Vorsilbe hyper- findet sich in Ausdrücken der Medizin und der Naturwissenschaften.

[1] Un hyperonymo es un nomine de un superclasse terminologic (Oberbegriff).

Ein Hyperonym ist ein Oberbegriff.

[2] Hyper como prefixo significa al minus un (molto) forte forma de un cosa, sed sovente anque un troppo de alque.

Hyper- als Vorsilbe bezeichnet mindestens eine starke Ausprägung von etwas, oft aber auch ein Zuviel davon.

[2] Hyperventilation es un forma de respiration que monstra un grado ultra le bezonio proprie/normal.

Hyperventilation ist eine Atmung, die über den eigentlichen Bedarf hinausgeht.

[2] Alcuno que es hyperactive monstra un activitate ultra le grado normal.

Jemand, der hyperaktiv ist, zeigt eine übermäßige Aktivität, die über das Normale hinausgeht.

Wortbildungen:

[1] Substantive: hyperemia, hyperglycemia, hypernervositate, hypersuperficie, hypertension, hypertexto, hypertrophia, hyperventilation

[1] Adjektive: hyperactive, hyperbolic, hypercorrecte, hypercritic, hypergeometric, hypermoderne, hypernervose, hypersensibile, hypersensitive, hypersonic, hypertrophic

Anmerkung: Es handelt sich weitestgehend um Einträge im polnischen Wiktionary (mit Ergängungen), (siehe pl:hyper-); nicht alle diese Wortbildungen finden sich im Interlingua-English-Dictionary (IED); Markierung: * : im IED auffindbar; ° : definitiv nicht im IED;

Übersetzungen

 [1] in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen: über

Deutsch: hyper- Englisch: hyper- → en, super- → en Esperanto: hiper- → eo Französisch: hyper- → fr, super- → fr Italienisch: iper- → it Latein: hyper- → la Niederländisch: hyper- → nl Portugiesisch: hiper- → pt Schwedisch: hyper- → sv Spanisch: hiper- → es

Anmerkung: Die in der Übersetzungstabelle angegebenen Vorsilben gelten für Wortstämme griechischer Herkunft. Des Weiteren: über-, Über-

 [2] ?

Deutsch: hyper- Englisch: hyper- → en, super- → en Esperanto: hiper- → eo Französisch: hyper- → fr, super- → fr Italienisch: iper- → it Latein: hyper- → la Niederländisch: hyper- → nl Portugiesisch: hiper- → pt Schwedisch: hyper- → sv Spanisch: hiper- → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »hyper-« (Englisch)

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 221

[1] Verzeichnis:Interlingua/Suffixe Eintrag hyper-

Quellen: