Hosenträger

Hosenträger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hosenträger	die Hosenträger
Genitiv	des Hosenträgers	der Hosenträger
Dativ	dem Hosenträger	den Hosenträgern
Akkusativ	den Hosenträger	die Hosenträger

[1] Kind mit Hosenträger

Worttrennung:

Ho·sen·trä·ger, Plural: Ho·sen·trä·ger

Aussprache:

IPA: [ˈhoːzn̩ˌtʁɛːɡɐ]

Hörbeispiele:  Hosenträger ^(Info),  Hosenträger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dehnbare Träger, die über die Schultern geführt werden und am Hosenbund befestigt sind, um das Herunterrutschen der Hose zu verhindern

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Träger

Synonyme:

[1] Hosenhebe

Gegenwörter:

[1] Gürtel

Oberbegriffe:

[1] Träger, Kleidungsstück

Beispiele:

[1] „Lieber Hosenträger als gar keinen Halt.“ (Zitat)

[1] „Die Hosenträger hingen hinten runter.“

[1] „Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab.“

[1] „Er zog einen Hosenträger zurück über die Schulter, der sofort wieder herunterfiel.“

[1] „Die Hose wurde von Hosenträgern gehalten, die nur mit Müh und Not auf den schmalen Schultern liegen blieben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Hosenträger zuknöpfen

Wortbildungen:

Hosenträgergurt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: brace → en, amerikanisch: suspender → en Finnisch: henkselit → fi Pl. Französisch: bretelles → fr f Italienisch: bretella → it f Katalanisch: elàstics → ca m Pl. Luxemburgisch: Brëtell → lb f Niederländisch: bretel → nl Norwegisch: buksesele → no m Schwedisch: hängsle → sv Spanisch: tirantes → es Tschechisch: šle → cs f Pl., kšandy → cs f Pl. Türkisch: pantolon askısı → tr Ungarisch: nadrágtartó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hosenträger“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hosenträger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hosenträger“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hosenträger“

Quellen: