Hosenlatz
Hosenlatz (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
---|---|---|---|
Nominativ | der Hosenlatz | die Hosenlätze | die Hosenlatze |
Genitiv | des Hosenlatzes | der Hosenlätze | der Hosenlatze |
Dativ | dem Hosenlatz dem Hosenlatze |
den Hosenlätzen | den Hosenlatzen |
Akkusativ | den Hosenlatz | die Hosenlätze | die Hosenlatze |
Worttrennung:
- Ho·sen·latz, Plural 1: Ho·sen·lät·ze, Plural 2: österreichisch: Ho·sen·lat·ze
Aussprache:
- IPA: [ˈhoːzn̩ˌlat͡s]
- Hörbeispiele:
Hosenlatz (Info)
Bedeutungen:
- [1] Vorrichtung im Schritt einer Jungen- oder Männerhose, die sich öffnen lässt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Hose und Latz sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
- [1] Hosenschlitz, Hosenstall
Oberbegriffe:
- [1] Kleidungsstück, Hose
Beispiele:
- [1] „Als es vorbei war, kroch ich mit offenem Hosenlatz wieder unterm Schreibtisch hervor.“[1]
- [1] „Wenn der Hosenlatz eines Mannes offen ist, dann ist das sein Problem, du hast nichts gesehen.“[2]
- [1] „Ich spielte ein Weilchen mit ihr, dann rutschte sie von ihrem Hochsitz herunter, legte beide Arme um meinen Hals, öffnete verstohlen meinen Hosenlatz und griff mit der Hand nach meinem Kugellager.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Vorrichtung im Schritt einer Jungen- oder Männerhose, die sich öffnen lässt
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hosenlatz“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hosenlatz“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hosenlatz“
- [1] The Free Dictionary „Hosenlatz“
- [1] Duden online „Hosenlatz“
Quellen:
- ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 32. Englisches Original 1994.
- ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 48.
- ↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 75. Englisches Original New York 1956.