Hohelied

Hohelied (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hohelied	—
Genitiv	des Hohelieds des Hoheliedes	—
Dativ	dem Hohelied dem Hoheliede	—
Akkusativ	das Hohelied	—

Anmerkung:

Das Wort das Hohelied wird nach der neuen Rechtschreibung laut Duden nur am Wortende dekliniert; zuvor konnte auch der erste Wortbestandteil hohe je nach Kasus verändert werden; Formen wie des Hohenliedes waren also durchaus korrekt. Diese Möglichkeit gilt jetzt nur noch bei Getrenntschreibung. In der Fachsprache wird hingegen überwiegend die Bezeichnung Hoheslied verwendet und in beiden Wortbestandteilen gebeugt.

Alternative Schreibweisen:

Hohes Lied, Hoheslied

Worttrennung:

Ho·he·lied, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhoːəˌliːt]

Hörbeispiele:  Hohelied ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Abkürzungen:

[1] Hld

Herkunft:

Die deutsche Bezeichnung Hohelied geht auf Martin Luther zurück. Der hebräische Name Shir ha Shirim bedeutet wörtlich »Lied der Lieder«. Dem entspricht auch der Titel in der griechischen Septuaginta Ἄσμα Ἀσμάτων (asma asmatôn) und in der lateinischen Vulgata Canticum Canticorum ^→ la.

Beispiele:

[1] „Das Hohelied ist auf vielerlei Weise interpretiert worden und hat eine lange Auslegungsgeschichte.“

[1] „Der Verfasser des Hohelieds verfügt über ursprüngliche dichterische Kraft und ist ein guter Kenner der Heiligen Schrift.“

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: Hooglied → af Baskisch: Abestirik Ederrena → eu Dänisch: Højsangen → da Englisch: Song of Songs → en Finnisch: Laulujen laulu → fi Französisch: Cantique des Cantiques → fr Hawaiianisch: Mele A Solomona → haw Ido: Kanto → io Italienisch: Cantico dei Cantici → it Katalanisch: Càntic dels Càntics → ca Latein: Canticum Canticorum → la Lettisch: Augstā Dziesma → lv f Litauisch: Giesmių giesmė → lt m Niederländisch: Hooglied → nl m Norwegisch: Høysangen → no m Polnisch: Pieśni nad Pieśniami → pl Portugiesisch: Cantares → pt, Cântico dos Cânticos → pt Rumänisch: Cântarea Cântărilor → ro f Schwedisch: Höga Visan → sv Slowakisch: Pieseň piesní → sk m Slowenisch: Visoka pesem → sl m Spanisch: Cantar de los Cantares → es Tagalog: Ang Awit ni Solomon → tl Tschechisch: Písnička → cs Walisisch: Caniad Solomon → cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hohelied“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hohelied“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohelied“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hohelied“

Quellen: