Hochwassermarke

Hochwassermarke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochwassermarke	die Hochwassermarken
Genitiv	der Hochwassermarke	der Hochwassermarken
Dativ	der Hochwassermarke	den Hochwassermarken
Akkusativ	die Hochwassermarke	die Hochwassermarken

[1] Beispiel für Hochwassermarken in Köln-Westhoven

[2] Hochwassermarke I als Zeichen nach BinSchStrO

Worttrennung:

Hoch·was·ser·mar·ke, Plural: Hoch·was·ser·mar·ken

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxvasɐˌmaʁkə]

Hörbeispiele:  Hochwassermarke ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: bildliche, beschriftete Markierung, die an den Pegelstand von Flüssen bei Hochwasser erinnert

[2] fachsprachlich: amtliches Zeichen, das die Schifffahrt auf Flüssen einschränkt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hochwasser und Marke

Oberbegriffe:

[1] Verkehrsdenkmal, Kleindenkmal

[2] Kennzeichnung, Verkehrzeichen

Beispiele:

[1] „Hochwassermarken sind fest eingelassene Markierungen an Bauwerken, die den Höchststand von Hochwassern anzeigen.“

[2] „[…] nach Überschreiten der Hochwassermarke I dürfen innerhalb des entsprechenden Streckenabschnitts nur solche Fahrzeuge ihre Fahrt fortsetzen, die mit einer Sprechfunkanlage ausgerüstet sind. Sie müssen den Verkehrskreis Nautische Information auf Empfang geschaltet haben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Hochwassermarke I, II

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: high water mark → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] fachsprachlich: amtliches Zeichen, das die Schifffahrt auf Flüssen einschränkt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochwassermarke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochwassermarke“

Quellen: