Hinterteil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Hinterteil (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Hinterteil die Hinterteile
Genitiv des Hinterteiles
des Hinterteils
der Hinterteile
Dativ dem Hinterteil
dem Hinterteile
den Hinterteilen
Akkusativ das Hinterteil die Hinterteile

Worttrennung:

Hin·ter·teil, Plural: Hin·ter·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌtaɪ̯l]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hinterteil (Info)

Bedeutungen:

[1] hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt

Synonyme:

[1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Gesäß

Gegenwörter:

[1] Vorderteil

Beispiele:

[1] Der hat aber ein knackiges Hinterteil.
[1] „Plötzlich schrie Val auf und stolperte rückwärts, fiel über eine Schar von Fliegenpilzen und landete auf dem Hinterteil.“[1]
[1] „Sie glitt fort, behielt die Beine dicht beisammen und wackelte mit dem Hinterteil.“[2]
[1] „Sobald sie versuchte, den Hund festzuhalten, wurde er wild und sprang davon, um an seinem Hinterteil zu lecken.“[3]
[1] „Thomas hielt das Hinterteil des Truthahns hoch, während Pamela flink und geschickt jene natürliche Öffnung zunähte, durch welche die Füllung in das Innere des Tieres geraten war.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hinterteil
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hinterteil
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hinterteil
[*] The Free Dictionary „Hinterteil
[1] Duden online „Hinterteil
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHinterteil

Quellen:

  1. David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 153.
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 92. Englisches Original 1970.
  3. Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 239.
  4. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 684. Erstveröffentlichung Zürich 1960.